1
00:00:07,424 --> 00:00:10,552
Υπνοβασία στη λήθη.

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,264
Ανεξέλεγκτη μετανάστευση,
υπερπληθωρισμός, ανεξέλεγκτη εγκληματικότητα,

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,224
- πολιτιστικός μαρξισμός...
- Ορίστε.

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,018
Οι 5:00 μ.μ.

5
00:00:19,136 --> 00:00:21,389
- Όλα καλά;
- Ναι, είμαι καλά, Γκρεγκ,

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,724
θεωρώντας ότι είναι δικό μου
πρώτες εκλογές μετά το Λόγκαν,

7
00:00:23,724 --> 00:00:26,310
και έχω τον Cyd, ε, να τρέχει στην πόλη,

8
00:00:26,310 --> 00:00:29,021
φτύσιμο δηλητήριο σαν γαμημένο
βασιλική κόμπρα με iPhone.

9
00:00:29,021 --> 00:00:31,023
Έχω, ε, PGN στα αριστερά μου,

10
00:00:31,023 --> 00:00:32,441
Έχω FVA στα δεξιά.

11
00:00:32,441 --> 00:00:35,695
Πρέπει να παραδώσω το καλύτερο
αριθμούς εκλογών ποτέ

12
00:00:35,695 --> 00:00:37,697
Γιατί τα αφεντικά μου θέλουν να μου ξεριζώσουν την καρδιά

13
00:00:37,697 --> 00:00:38,781
ως προσφορά ειρήνης

14
00:00:38,781 --> 00:00:40,533
- σε όλους τους επισκέπτες. Λοιπόν, όχι, Γκρεγκ.
- Μμ-μμ. Μμ-χμμ.

15
00:00:40,533 --> 00:00:42,702
Ξέρεις, είμαι λίγο τεταμένη.

16
00:00:42,702 --> 00:00:44,954
Μόνο λίγο. Λίγη ένταση.

17
00:00:44,954 --> 00:00:46,831
Λοιπόν, ναι, νιώθω πολύ καλά.

18
00:02:08,073 --> 00:02:13,073
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -

19
00:02:16,545 --> 00:02:17,939
Πήρα στην κάλπη

20
00:02:17,949 --> 00:02:19,160
τοποθεσία στις 11:00 π.μ.,

21
00:02:19,171 --> 00:02:21,933
Το σκέφτηκα πολύ περίεργο
οι γραμμές ήταν σύντομες...

22
00:02:21,944 --> 00:02:23,321
- Γεια σου, Τομ.
- Γεια σου, Κεν.

23
00:02:23,332 --> 00:02:24,458
Είσαι καλά; Νιώθεις καλά;

24
00:02:24,469 --> 00:02:26,304
Πρέπει να είναι γκάνγκμπαστερ
απόψε φίλε. Ναι;

25
00:02:26,315 --> 00:02:27,691
Ναι, το κατάλαβες. Το κατάλαβες.

26
00:02:27,702 --> 00:02:29,079
Εντάξει, χρειάζομαι αυτούς τους αριθμούς, Τ.

27
00:02:29,090 --> 00:02:31,425
Θέλω πραγματικά να τα δω
αριθμοί, Τομ, εντάξει;

28
00:02:31,435 --> 00:02:32,921
- Εντάξει.
- Η αγορά παρακολουθεί.

29
00:02:32,932 --> 00:02:35,428
Πρώτο Super Bowl. Πώς θα κάνουμε
να τα βγάλεις πέρα χωρίς τον βασιλιά; Δικαίωμα;

30
00:02:35,439 --> 00:02:37,984
Εντάξει, κατάλαβα, Κεν. Όλα καλά, όλα καλά.

31
00:02:37,984 --> 00:02:40,695
- Γεια, Παμ. Πώς φαίνεται;
- Α, λίγο κροτάλισμα.

32
00:02:40,695 --> 00:02:44,031
Έχουμε ένα φορτηγό ειδήσεων σε ένα
λίγο πρόβλημα στο Όρεγκον.

33
00:02:44,031 --> 00:02:45,825
Τα πράγματα φαίνονται σκληρά στο Μιλγουόκι...

34
00:02:45,825 --> 00:02:48,123
Είδες το viral
κάτι για τη γυναίκα,

35
00:02:48,134 --> 00:02:50,303
ε, ποιος ψήφισε, όπως,
40 φορές για τον Χιμένεθ

36
00:02:50,314 --> 00:02:51,774
με το όνομα της νεκρής μαμάς της;

37
00:02:51,785 --> 00:02:53,828
Την εντοπίσαμε. Όχι εξαιρετικά αξιόπιστο.

38
00:02:53,839 --> 00:02:55,299
Δεν είναι καλός άνθρωπος.

39
00:02:55,310 --> 00:02:57,688
Είναι... Λοιπόν, δεν είσαι γιατρός, Παμ.

40
00:02:57,712 --> 00:03:00,460
Μέχρι να προκριθείτε, γιατί
δεν την βγάζεις στον αέρα;

41
00:03:00,471 --> 00:03:03,140
Ουφ! Long night με φόρεμα παπούτσια;

42
00:03:03,151 --> 00:03:06,488
Ο Cyd συνήθιζε να πηγαίνει σε αυτά τα είδη
από slip-ons με μια γεμισμένη κάλτσα.

43
00:03:06,499 --> 00:03:09,001
Ναι, μάλλον γιατί αυτή
δεν μπορούσε να πάρει τις σχισμένες οπλές της

44
00:03:09,012 --> 00:03:10,672
στα κανονικά της παπούτσια.

45
00:03:11,028 --> 00:03:13,872
Είμαι απόλυτα άνετος,
Παμ. Έχω καλές καμάρες.

46
00:03:13,883 --> 00:03:15,260
- Εντάξει.
- Τους έχουν κάνει παρατηρήσεις.

47
00:03:15,271 --> 00:03:17,106
Πέντε μ.μ. exit poll, έλα.

48
00:03:17,106 --> 00:03:19,817
- Πέντε μ.μ.
- Γεια σου, Δαρβίνο. Δεν το κάνεις...

49
00:03:19,817 --> 00:03:21,819
Ω, είναι κουλ. Εμ, δεν...

50
00:03:21,819 --> 00:03:23,612
δεν κάνεις τίποτα
ξεχωριστό απόψε, εσύ;

51
00:03:23,612 --> 00:03:25,906
Απλώς κάποιος μιλούσε
σχετικά με τις πάνες ενηλίκων;

52
00:03:25,906 --> 00:03:28,075
Ω, όχι, νομίζω ότι υπάρχει
πάντα ώρα για μπάνιο.

53
00:03:28,075 --> 00:03:29,702
Πρόστιμο. Εντάξει, ευχαριστώ.

54
00:03:30,953 --> 00:03:33,456
Καλά. Με συγχωρείτε. Περνώντας.

55
00:03:33,456 --> 00:03:35,541
Περνώντας από εδώ. Περνώντας.

56
00:03:35,541 --> 00:03:38,753
Γεια, όλοι. Έτσι,
όρους και προϋποθέσεις.

57
00:03:38,753 --> 00:03:41,338
Συγχωρέστε με, όσοι από εσάς
που το γνωρίζουν ήδη αυτό.

58
00:03:41,338 --> 00:03:42,840
Ξεκουράζεσαι, όμως;

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,926
Όχι, όχι. Συζυγική διαμάχη.

60
00:03:45,926 --> 00:03:47,055
Μπορώ να ακούσω ένα "Το κατάλαβα";

61
00:03:47,066 --> 00:03:49,169
- Κατάλαβα.
- Ευχαριστώ. Επίσης, αυτό που θα σας πούμε...

62
00:03:49,180 --> 00:03:51,057
- Πώς ήταν το βράδυ σου;
- Με τον Μάτσον;

63
00:03:51,057 --> 00:03:55,561
Αρκετά τερατώδες. Το πλήρωμά του
γνωρίζει μερικούς ανάρμοστους χώρους.

64
00:03:56,587 --> 00:03:58,756
Χόρεψα με έναν γέρο.

65
00:03:59,023 --> 00:04:01,233
- Τι;
- Ναι. Δεν ήθελε να χορέψει,

66
00:04:01,233 --> 00:04:04,737
αλλά μας έβαλαν να χορέψουμε.
Ήταν τόσο μπερδεμένος.

67
00:04:04,737 --> 00:04:10,326
έπινα πράγματα που
δεν είναι συνήθως ποτά.

68
00:04:11,044 --> 00:04:13,588
Και εγώ... έχω την εντύπωση...

69
00:04:15,237 --> 00:04:20,033
Ξέρεις για τον Μάτσον
με τον Shiv και το είδος τους...

70
00:04:20,044 --> 00:04:23,089
όπως, τους... τους
συμφωνία επιχειρηματικής συμμαχίας;

71
00:04:25,366 --> 00:04:27,618
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω
αυτό που λες.

72
00:04:29,013 --> 00:04:31,265
Εντάξει, δεν το σκέφτηκα.

73
00:04:31,445 --> 00:04:34,740
Θέλετε να κάνετε στρατηγική;
Θέλεις να τηγανίσεις τον κώλο της;

74
00:04:35,510 --> 00:04:37,929
Πληροφορίες, Γρηγ.

75
00:04:38,788 --> 00:04:40,373
Είναι σαν ένα μπουκάλι καλό κρασί.

76
00:04:41,390 --> 00:04:43,517
Το αποθηκεύεις, το συσσωρεύεις,

77
00:04:43,713 --> 00:04:45,715
το αποθηκεύετε για μια ειδική περίσταση.

78
00:04:45,726 --> 00:04:48,614
Και μετά σπάς κάποιου
γαμημένο πρόσωπο με αυτό.

79
00:04:48,614 --> 00:04:50,991
- Ωραία.
- Λοιπόν, αυτό που ακούμε είναι,

80
00:04:50,991 --> 00:04:53,577
και να θυμάστε, αυτό δεν είναι καθοριστικό,

81
00:04:53,577 --> 00:04:55,079
αυτό που βλέπουμε είναι ο Μένκεν

82
00:04:55,079 --> 00:05:00,084
μπορεί να έχει υπερβολική απόδοση
στη Γεωργία και την Αριζόνα.

83
00:05:00,095 --> 00:05:02,848
Έτσι, η πρώιμη ανάγνωση θα ήταν

84
00:05:02,859 --> 00:05:05,278
πιο κοντά από ό,τι υποδεικνύουν οι δημοσκοπήσεις.

85
00:05:05,289 --> 00:05:08,626
Κοντά, αλλά ο Χιμένεθ πιθανότατα να κοπεί

86
00:05:08,637 --> 00:05:10,013
- σε αυτό που είδαμε.
- Μπου!

87
00:05:10,024 --> 00:05:12,878
Ακούστε, αυτή είναι προνομιακή πληροφορία.

88
00:05:12,889 --> 00:05:15,308
Διαρροές που καταστέλλουν ή ενθαρρύνουν τη συμμετοχή

89
00:05:15,319 --> 00:05:16,654
θα μπορούσε να οδηγήσει στην εκτίναξή μας

90
00:05:16,665 --> 00:05:18,959
από το Εθνικό Εκλογικό Κέντρο, εντάξει;

91
00:05:19,092 --> 00:05:21,000
Ναι, ακούσατε τον άνθρωπο.

92
00:05:21,011 --> 00:05:22,095
Κλείστε το με φερμουάρ.

93
00:05:23,407 --> 00:05:24,450
Αυτό είναι υπέροχο.

94
00:05:25,794 --> 00:05:29,006
Εντάξει, ο Τομ λέει τα exit polls
λέει μοιάζει με τον Χιμένεθ.

95
00:05:29,595 --> 00:05:30,979
Χωρίς διαρροές.

96
00:05:30,990 --> 00:05:33,462
Αυτό είναι υπέροχο. Δηλαδή εγώ
πήρε τέσσερα χαμόγελα από τον Γκιλ.

97
00:05:33,473 --> 00:05:34,734
Νομίζουν ότι το έχουν.

98
00:05:34,745 --> 00:05:37,664
Έχω μελιτζάνα,
μελιτζάνα, σημαία από το Mencken.

99
00:05:38,872 --> 00:05:40,958
Λοιπόν, δύο μελιτζάνες δεν είναι τόσο πολλές

100
00:05:40,969 --> 00:05:42,365
ως τέσσερα χαμόγελα, προφανώς.

101
00:05:42,376 --> 00:05:44,797
Τέσσερα χαμόγελα είναι συμπτωματικά
του εφησυχασμού

102
00:05:44,808 --> 00:05:46,411
στην καρδιά του
εκστρατεία εκτός επαφής.

103
00:05:46,422 --> 00:05:49,307
Μελιτζάνα, μελιτζάνα, μυρίζει η σημαία
του μισογυνικού μπράβου

104
00:05:49,318 --> 00:05:51,154
που έχει τόσο απωθήσει τον διάμεσο ψηφοφόρο.

105
00:05:51,364 --> 00:05:54,043
- Ε; Χμμ;
- Ιησούς. Ω, νιώθω άρρωστος.

106
00:05:54,054 --> 00:05:55,890
Α, γιατί; Είναι διασκεδαστικό.

107
00:05:55,890 --> 00:05:57,057
Η ομάδα μου παίζει την ομάδα σου.

108
00:05:57,057 --> 00:05:58,976
Είναι πικάντικο γιατί αν κερδίσει η ομάδα μου,

109
00:05:58,976 --> 00:06:01,437
- Θα πυροβολήσουν την ομάδα σου.
- Εντάξει, αλλά τι ακούς, σοβαρά;

110
00:06:01,437 --> 00:06:03,063
Αυτά είναι τα βαν σας; Τα φορτηγά των Ναζί;

111
00:06:03,063 --> 00:06:04,690
Το βαν; Α, τα... τα διασκεδαστικά βαν;

112
00:06:04,690 --> 00:06:06,192
Τα διασκεδαστικά λεωφορεία; Ναι.

113
00:06:06,192 --> 00:06:07,610
Ναι, στη Φλόριντα, μάζεψαν κόσμο

114
00:06:07,610 --> 00:06:08,986
λέγοντάς τους ότι ήταν
να τους πάρω να ψηφίσουν,

115
00:06:08,986 --> 00:06:10,529
και μετά ένα παιδί έφυγε στον αυτοκινητόδρομο.

116
00:06:10,529 --> 00:06:12,114
Είναι γαμημένη απαγωγή, Ρώμη.

117
00:06:12,114 --> 00:06:16,290
Είναι γαμημένη απαγωγή
τώρα; Ψεύτικη σημαία. Ωραία προσπάθεια.

118
00:06:16,702 --> 00:06:18,579
Απαγωγή. Είναι απαγωγή.

119
00:06:20,656 --> 00:06:22,507
- Γεια!
- Λούκας! Γεια σου.

120
00:06:22,518 --> 00:06:23,853
Έτσι, μοιάζει με τον Χιμένεθ.

121
00:06:23,864 --> 00:06:27,951
Που είναι καλό για
δημοκρατία και σπουδαίο για εμάς.

122
00:06:28,118 --> 00:06:30,273
- Εντάξει.
- Οπότε, σε κάθε περίπτωση,

123
00:06:30,284 --> 00:06:33,166
Νομίζω ότι εξετάζουμε
απελευθερώνοντας, ξέρεις,

124
00:06:33,177 --> 00:06:35,012
οι φοβιτσιάρηδες σου αριθμοί, ίσως αύριο;

125
00:06:35,012 --> 00:06:37,348
Μεθαύριο; Απλά
προλάβετε τους αριθμούς

126
00:06:37,348 --> 00:06:39,225
και, ξέρεις, μπορώ να έρθω
με κάποια γλώσσα.

127
00:06:39,225 --> 00:06:43,562
Ναι, ήμουν... ήμουν
μιλώντας χθες το βράδυ στον Όσκαρ

128
00:06:43,562 --> 00:06:46,232
και ο Gregory Peggory σχετικά.

129
00:06:46,232 --> 00:06:48,859
Λυπάμαι, εσύ
μίλησε στον Γκρεγκ για αυτό;

130
00:06:48,859 --> 00:06:50,705
Ναι, ήταν
μέρος μιας συνομιλίας,

131
00:06:50,716 --> 00:06:52,760
ακριβώς ως κανονικός.

132
00:06:52,863 --> 00:06:55,554
Και, ε... Και τότε αναρωτιόμουν,

133
00:06:55,565 --> 00:06:56,941
ξέρεις, ίσως εμείς...

134
00:06:56,952 --> 00:06:58,704
Ίσως κρατήσουμε το δικό μου...

135
00:06:58,715 --> 00:07:01,301
το τρομερό μου μυστικό ένα μυστικό, ξέρεις;

136
00:07:01,312 --> 00:07:04,503
Καλά. Ε...

137
00:07:05,078 --> 00:07:06,705
Ναι, κοίτα, άσε με
σκέψου αυτό.

138
00:07:06,716 --> 00:07:08,635
Πρέπει... Πρέπει να το πάρω αυτό.

139
00:07:08,646 --> 00:07:10,272
Θα... θα... θα σε καλέσω πίσω.

140
00:07:11,095 --> 00:07:12,100
Nate.

141
00:07:12,111 --> 00:07:13,622
Πώς είναι τα πράγματα στο Mission Control Denver;

142
00:07:13,633 --> 00:07:14,709
Είσαι στο ATN, Shiv;

143
00:07:14,720 --> 00:07:16,753
Επάνω. Αφήστε το σε αυτούς, τους κανόνες του μπαμπά.

144
00:07:16,764 --> 00:07:19,058
Λοιπόν, πρέπει να είναι
καλύπτοντας τον εκφοβισμό.

145
00:07:19,069 --> 00:07:20,213
Είναι αρκετά σκοτεινά, Σιβ.

146
00:07:20,224 --> 00:07:22,226
Ποιος παρακολουθεί τους φύλακες, ξέρεις;

147
00:07:22,226 --> 00:07:25,104
«Ποιος παρακολουθεί το
φρουροί;» γαμώ το κάνω.

148
00:07:25,104 --> 00:07:26,649
- Παίρνεις καλά νούμερα;
- Καλά.

149
00:07:26,660 --> 00:07:29,204
Απλώς παρακολουθώ τον καιρό.
Σύννεφα καταιγίδας στη Νεβάδα.

150
00:07:29,215 --> 00:07:30,925
Έχουμε κόσμο στη σειρά.

151
00:07:31,068 --> 00:07:34,863
Αναταραχή στο Ουισκόνσιν.
Αλλά, ναι, ναι.

152
00:07:35,253 --> 00:07:36,671
Φοβισμένος, αλλά καλός.

153
00:07:37,894 --> 00:07:39,187
Τα στοιχεία της περιοχής είναι...

154
00:07:40,426 --> 00:07:42,303
Η Πενσυλβάνια, η Αριζόνα μπορεί να είναι δύσκολη.

155
00:07:42,383 --> 00:07:45,136
Ας κρατήσουμε αυτό το κανάλι
ανοιχτό σε όλα τα πράγματα

156
00:07:45,202 --> 00:07:48,047
Ο Matsson και εγώ, και το νέο ATN, ναι;

157
00:07:48,058 --> 00:07:49,643
Όλα καλά.

158
00:07:49,654 --> 00:07:51,698
Εντάξει. Έτσι, ο Χιμένεθ κερδίζει,

159
00:07:51,709 --> 00:07:53,502
και απλώς κουνάει το
γαμημένη συμφωνία πέρασε.

160
00:07:53,513 --> 00:07:54,831
Και μετά τι είμαστε;

161
00:07:54,842 --> 00:07:57,470
Υποθέτω, γαμημένο το τελευταίο χαντάκι, η σανίδα;

162
00:07:57,481 --> 00:07:59,650
Οι μέτοχοι;

163
00:08:00,891 --> 00:08:03,268
Εντάξει, ο Τζέριντ θέλει πρόσωπο με πρόσωπο.

164
00:08:03,302 --> 00:08:04,720
Καλά. Κι εγώ;

165
00:08:04,893 --> 00:08:06,186
Αμ, αμφιβάλλω. ρωτάω.

166
00:08:06,186 --> 00:08:08,230
Θέλετε να δοκιμάσετε το Gil, ή
ίσως απευθείας στον Χιμένεθ;

167
00:08:08,230 --> 00:08:11,483
Αισθάνεται κάπως ιδρωμένο.
Ίσως περιμένω μια μέρα.

168
00:08:11,594 --> 00:08:15,112
Μια μέρα... Εγώ... Δηλαδή, υποθέτω,
Σήμερα είναι η γαμημένη μέρα, σωστά;

169
00:08:15,112 --> 00:08:17,489
Όπως, σήμερα είναι η μέρα του κόκορα
βάζει το κεφάλι του στα χέρια μας.

170
00:08:17,489 --> 00:08:19,533
Σήμερα είναι η στιγμή της...

171
00:08:19,533 --> 00:08:23,215
μέγιστη μόχλευση. Ε, ναι.
Όχι, μου φαίνεται μόνο.

172
00:08:23,226 --> 00:08:24,872
Είναι λίγο στενό και για τους δυο μας.

173
00:08:24,872 --> 00:08:27,416
Γάμησε τον. Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

174
00:08:27,416 --> 00:08:28,458
- Πάω.
- Βεβαίως, σίγουρα.

175
00:08:28,469 --> 00:08:30,346
Πες μου τι σκέφτεσαι.

176
00:08:35,472 --> 00:08:37,707
- Γεια, Ράβα.
- Γεια, άκου, χμ,

177
00:08:37,718 --> 00:08:39,428
-Είμαστε όλοι καλά...
- Ναι;

178
00:08:39,428 --> 00:08:42,931
αλλά, χμ, είμαστε λίγο, ε, φρικάρουμε.

179
00:08:42,931 --> 00:08:46,101
Υπάρχει ένα SUV. Λοιπόν,
Εμείς... σκεφτόμαστε

180
00:08:46,101 --> 00:08:49,021
υπάρχει ένα SUV και
είναι... μας ακολουθεί.

181
00:08:49,021 --> 00:08:51,774
Λοιπόν, μπορούμε να έρθουμε στο γραφείο;

182
00:08:51,774 --> 00:08:54,860
Γιατί καλά έχεις
ασφάλεια στο γραφείο;

183
00:08:54,860 --> 00:08:55,867
Τι είναι η πινακίδα;

184
00:08:55,878 --> 00:08:58,686
- Η άδεια είναι T... 3...
- Είναι, ε, T... TR...

185
00:08:58,697 --> 00:09:00,115
- Δεν μπορώ...
- Σωστά, γιατί μάλλον είναι...

186
00:09:00,115 --> 00:09:01,909
Μάλλον είναι δικό μου. εγώ
Δεν ήθελα η Σόφι να φρικάρει,

187
00:09:01,909 --> 00:09:03,535
έτσι απλά... το έκανα πράξη.

188
00:09:03,535 --> 00:09:05,662
Είσαι... Είσαι...

189
00:09:06,997 --> 00:09:09,530
Ω, Θεέ μου. Με βάζεις να ακολουθήσω

190
00:09:09,541 --> 00:09:11,877
με το... ου... αυτό
κρυφή παρακολούθηση

191
00:09:11,888 --> 00:09:14,391
για να σου δείξω προσοχή; Ο πραγματικός διάολος, Κεν;

192
00:09:14,402 --> 00:09:16,737
Μόνο ένα επιπλέον στρώμα
περιτύλιγμα φούσκα για εκείνη και τον Άιβι.

193
00:09:16,748 --> 00:09:18,000
Είστε καλά παιδιά; Είσαι καλά;

194
00:09:18,011 --> 00:09:21,167
- Είναι καλά;
- Φοβάται, Κεν. Καλά;

195
00:09:21,178 --> 00:09:23,097
- Είμαι... φοβάμαι.
- Ράβα, Ράβα.

196
00:09:23,097 --> 00:09:24,556
- Άκου, απλά...
- Δεν ξέρω τι...

197
00:09:24,556 --> 00:09:26,767
Εκεί... υπάρχει...
υπάρχει σκατά που καίει,

198
00:09:26,767 --> 00:09:30,526
- υπάρχει εκφοβισμός. δεν καταλαβαινω...
- Χαλάρωσε, εντάξει; Χαλαρώστε.

199
00:09:30,537 --> 00:09:32,164
Πες στη Σόφι, την αγαπώ,

200
00:09:32,314 --> 00:09:34,525
και γι' αυτό κάνω ό,τι κάνω.

201
00:09:34,525 --> 00:09:36,652
Εντάξει, Σοφ; Σοφ, Ι
Σε αγαπώ, γλυκιά μου, εντάξει;

202
00:09:36,652 --> 00:09:38,404
Δεν θα γίνει τίποτα.

203
00:09:38,404 --> 00:09:40,531
Τα exit poll λένε Χιμένεθ, εντάξει;

204
00:09:40,531 --> 00:09:42,658
Δεν θα αφήσω τον κόσμο
σε σπρώχνω, εντάξει, γλυκιά μου;

205
00:09:42,658 --> 00:09:45,619
Καλά.

206
00:09:54,896 --> 00:09:56,171
Γνώση.

207
00:09:56,171 --> 00:09:57,631
Γεια σου φίλε. Απλώς... απλά τηλεφώνησε

208
00:09:57,631 --> 00:09:59,299
να πω καλή τύχη. Υπέροχα νούμερα.

209
00:09:59,299 --> 00:10:00,884
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Και, εμ,

210
00:10:00,884 --> 00:10:03,720
ακούστε, συγγνώμη αν...
αν τα πράγματα ζεστάθηκαν λίγο.

211
00:10:03,720 --> 00:10:04,930
Πολλά χάλια πέφτουν κάτω.

212
00:10:04,930 --> 00:10:08,267
Φορτηγά νίκης και σκατά
ξεκινά στο Μιλγουόκι.

213
00:10:08,267 --> 00:10:11,161
- ATN θέλεις να καλύψεις;
- Ναι, θα... θα... θα μιλήσω,

214
00:10:11,172 --> 00:10:15,593
αλλά πρέπει να τους αφήσω να το κάνουν
το πράγμα τους. Αλλά, ναι, ναι.

215
00:10:15,644 --> 00:10:18,355
- Εντάξει.
- Άκου, έχεις τον Ντάνιελ εκεί;

216
00:10:18,422 --> 00:10:20,632
Ξέρεις, άσε με, άσε με να δω.

217
00:10:26,384 --> 00:10:27,733
Ναι, μπες.

218
00:10:30,539 --> 00:10:33,667
Κύριε, είστε εδώ για την Kendall Roy;

219
00:10:35,352 --> 00:10:38,104
- Γεια σου, Κένταλ.
- Γεια σου, Νταν. Γεια σου φίλε.

220
00:10:39,290 --> 00:10:40,913
Καλή τύχη. Απλώς...

221
00:10:40,924 --> 00:10:43,427
- Απλά καλή τύχη.
- Ευχαριστώ, φίλε.

222
00:10:43,427 --> 00:10:45,012
- Ωραία που μιλάς.
- Ναι.

223
00:10:45,012 --> 00:10:46,638
Αλλά, ε... Αλλά όταν τελειώσει αυτό,

224
00:10:46,638 --> 00:10:49,308
ε, νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει
μια μεγάλη συζήτηση για την τεχνολογία,

225
00:10:49,308 --> 00:10:51,226
- είναι το μόνο που θα έλεγα.
- Ωραία να μιλάς.

226
00:10:51,226 --> 00:10:52,978
Θα ξαναβάλω τον Νέιτ.

227
00:10:52,978 --> 00:10:55,105
Σίγουρος. Και... και... και μακάρι ο κουμπάρος

228
00:10:55,105 --> 00:10:57,566
ποιος θα, ξέρεις,
προστατεύουν τις θέσεις εργασίας στις ΗΠΑ

229
00:10:57,566 --> 00:11:00,275
και βασιλεύουν στην τεχνολογία και
λέγεται νίκη Ντάνιελ,

230
00:11:00,286 --> 00:11:02,196
ξέρεις;

231
00:11:03,280 --> 00:11:05,449
Ας προλάβουμε. Να περάσεις καλά φίλε.

232
00:11:05,449 --> 00:11:06,575
Ναι, σίγουρα. Βεβαίως, φίλε.

233
00:11:06,575 --> 00:11:10,370
Ξέρεις, απόψε, μου
το μάτι είναι ακριβώς εδώ,

234
00:11:10,370 --> 00:11:13,207
φροντίζοντας να είναι δίκαιο
στο διάολο, εντάξει;

235
00:11:13,207 --> 00:11:15,626
Καλό βράδυ φίλε. Μείνετε ενυδατωμένοι.

236
00:11:33,560 --> 00:11:35,604
- Γεια, έλα.
- Ναι. Κόλαση ναι.

237
00:11:36,258 --> 00:11:37,301
Σας ευχαριστώ.

238
00:11:40,927 --> 00:11:42,319
Απασχολημένος, απασχολημένος. Γεια, γεια!

239
00:11:42,319 --> 00:11:45,906
Κοιτάξτε σας! Χάνοντάς το,
σαν ένας τεράστιος γαμημένος χαμένος.

240
00:11:45,906 --> 00:11:47,574
Ναι. Λοιπόν, σε κατηγορώ.

241
00:11:47,574 --> 00:11:49,671
- Δεν μπορούσα να παραδώσω τον Κόνορ, ε;
- Ωχ.

242
00:11:49,682 --> 00:11:52,844
Η ATN φοβάται να εκτελέσει όλη την απάτη;

243
00:11:52,855 --> 00:11:54,779
Λοιπόν, κρατάω τα χέρια μου μακριά, ξέρεις;

244
00:11:54,790 --> 00:11:56,917
Γαμήστε σας. Τι είναι αυτό; Γιατί,
ξέρετε, είμαι πολύ απασχολημένος.

245
00:11:56,917 --> 00:11:59,461
- Α, είσαι απασχολημένος;
- Ναι, είμαι απασχολημένος.

246
00:11:59,461 --> 00:12:01,590
Δεν τρέχω στην πόλη όπως
κάποιος γαμημένος τύπος με ποδήλατο,

247
00:12:01,601 --> 00:12:03,061
- ξέρεις;
- Ναι.

248
00:12:03,173 --> 00:12:06,897
Απλά ήθελα να πω μερικά πράγματα.

249
00:12:06,908 --> 00:12:08,368
Ναι;

250
00:12:08,419 --> 00:12:10,880
Πολύ άμεσα.

251
00:12:11,913 --> 00:12:13,498
Ακόμα πιστεύουμε ότι μπορούμε να κερδίσουμε.

252
00:12:13,725 --> 00:12:16,812
- Σίγουρα.
- Αλλά είμαι πολύ συγκεντρωμένος

253
00:12:16,812 --> 00:12:17,896
στην απώλεια.

254
00:12:17,896 --> 00:12:20,107
- Εντάξει.
- Η νίκη είναι εύκολη.

255
00:12:20,107 --> 00:12:21,733
Η νίκη θα φρόντιζε τον εαυτό της.

256
00:12:21,733 --> 00:12:24,736
- Σίγουρα.
- Μα αν χάσω...

257
00:12:24,736 --> 00:12:28,448
Πρέπει να δουλέψω σε τι μαλάκες
θα αποκαλούσε «Η αφήγηση».

258
00:12:28,448 --> 00:12:31,493
Α-χα. Α, σαν μια «εκστρατεία εξεγέρσεων,

259
00:12:31,493 --> 00:12:33,412
κακολογήθηκε άδικα ως εξτρεμιστής

260
00:12:33,412 --> 00:12:35,673
από τα παράκτια εργοστάσια αυνανισμού».

261
00:12:35,684 --> 00:12:36,810
Ακριβώς. Αν χάσω,

262
00:12:36,821 --> 00:12:38,815
Θέλω να χαρακτηριστεί σωστά

263
00:12:38,826 --> 00:12:40,327
ως τεράστια νίκη.

264
00:12:40,400 --> 00:12:43,119
- Υπεραπόδοση, ε;
- Μμ-μμ.

265
00:12:43,130 --> 00:12:46,508
θέλω να είμαι το
πρόεδρος. Θέλω να...

266
00:12:46,508 --> 00:12:48,635
γίνε συνεργάτης σε αυτό,
κι αν δεν είναι απόψε,

267
00:12:49,077 --> 00:12:50,334
θα είναι την επόμενη φορά.

268
00:12:50,345 --> 00:12:52,097
Ακόμα κι αν δεν πας
να γίνει πρόεδρος,

269
00:12:52,097 --> 00:12:53,932
θα γίνεις ο πρόεδρός μας.

270
00:12:53,932 --> 00:12:57,019
Ακριβώς. Εσύ, εγώ, θα πάμε μακριά.

271
00:12:57,019 --> 00:12:58,770
Πάνω από το δρόμο και στο μπαρ.

272
00:13:11,366 --> 00:13:13,201
Λοιπόν, άκου, κάποια στιγμή απόψε

273
00:13:13,201 --> 00:13:14,870
θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα, ε,

274
00:13:14,870 --> 00:13:16,913
όσον αφορά το... εγώ των πραγμάτων,

275
00:13:16,913 --> 00:13:19,333
και πώς να το παίξω;

276
00:13:19,333 --> 00:13:23,170
Επειδή ο Μάτσον, αυτός
μου φέρθηκε πολύ αποτρόπαια,

277
00:13:23,170 --> 00:13:26,089
αλλά ένιωθε, σαν να εμπιστεύεται και αυτός
έλεγε πολλά πράγματα και...

278
00:13:26,100 --> 00:13:27,382
Εντάξει, εντάξει. Αρκετά, αρκετά, αρκετά.

279
00:13:27,382 --> 00:13:29,826
Πού είναι ο καφές μου;

280
00:13:29,837 --> 00:13:31,464
Τομ, δεν πίνω πια καφέ...

281
00:13:31,475 --> 00:13:33,393
Όχι, Γκρεγκ!

282
00:13:33,513 --> 00:13:36,222
Γκρεγκ, πρέπει να είμαι σαφής. πρέπει να.

283
00:13:36,233 --> 00:13:38,068
Αν νυστάζω,

284
00:13:38,143 --> 00:13:43,065
και λέω λάθος το Κολοράντο,
αστάθεια, σωστά;

285
00:13:43,852 --> 00:13:45,728
Τότε οι ΗΠΑ χάνουν την αξιοπιστία τους,

286
00:13:45,922 --> 00:13:48,300
Η Κίνα βρίσκει μια ευκαιρία
και εισβάλλει στην Ταϊβάν.

287
00:13:48,320 --> 00:13:51,531
Τακτικά πυρηνικά. γαμημένο
σκατά πάει kablooey

288
00:13:51,531 --> 00:13:52,741
και επιστρέφουμε στην αμοιβάδα.

289
00:13:52,741 --> 00:13:55,494
Είναι πολύ μακριά από τη ζωή στη λίμνη,

290
00:13:55,494 --> 00:13:58,507
γιατί δεν κατάφερες να πάρεις
μου διπλή βολή, εντάξει;

291
00:13:58,518 --> 00:14:00,270
Καλά. Λοιπόν, εσύ...

292
00:14:00,407 --> 00:14:02,659
θες μερικά από αυτά που ζήτησες;

293
00:14:05,398 --> 00:14:09,402
Εμ, όχι, δεν... Δεν νομίζω.

294
00:14:09,413 --> 00:14:10,706
Τι πιστεύεις;

295
00:14:11,466 --> 00:14:14,094
Ίσως όχι. Εγώ εγώ... Εκλογική νύχτα;

296
00:14:17,967 --> 00:14:20,678
-Εμ...
- Η... κλήση σου. εννοώ...

297
00:14:20,852 --> 00:14:24,022
Ναι, χτυπήστε με. Αλλά αυτό
δεν είναι ένα... δεν είναι ένα πράγμα.

298
00:14:24,022 --> 00:14:25,357
Καλά; Δεν μπαίνει σε βιβλίο.

299
00:14:25,357 --> 00:14:28,899
- Απλώς... Ναι, εντάξει.
- Ναι. Γρήγορα, γρήγορα.

300
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
Γρήγορο σαν σφύριγμα.

301
00:14:35,337 --> 00:14:38,245
Ω. Τι έχουμε εδώ; Τι υπάρχει στο,

302
00:14:38,245 --> 00:14:40,185
- Ε, η σανίδα;
- Τι υπάρχει στο ταμπλό;

303
00:14:40,759 --> 00:14:42,429
- Το θέλεις;
- Ευχαριστώ.

304
00:14:43,893 --> 00:14:46,367
Απλώς τρίβοντας τον πίνακα αθώα.

305
00:14:46,378 --> 00:14:48,588
Απλώς καθαρίστε τον πίνακα εδώ.

306
00:14:51,122 --> 00:14:52,373
- Εντάξει.
-Ε...

307
00:14:52,384 --> 00:14:54,094
- Ορίστε.
- Όχι, όχι. Όχι... όχι για μένα.

308
00:14:54,094 --> 00:14:55,427
- Τι;
- Όχι. Μόλις αρχίζω

309
00:14:55,438 --> 00:14:57,391
- να νιώθεις φυσιολογικός από χθες το βράδυ.
- Τι, θα το κάνεις με τον Μάτσον,

310
00:14:57,402 --> 00:14:58,703
και όχι μαζί μου;

311
00:14:58,714 --> 00:15:00,473
Δεν θέλω να κοιτάς
όλο άδικο όλη τη νύχτα. Ερχομαι.

312
00:15:00,484 --> 00:15:03,342
Όχι, χρειάζομαι καθαρό κεφάλι και
Δεν θέλω να εθιστώ

313
00:15:03,353 --> 00:15:05,282
- από δύο νύχτες στη σειρά.
- Σώπα, Γκρεγκ. Μην είσαι μαμά.

314
00:15:05,293 --> 00:15:06,947
- Έλα.
- Δεν θέλω, σε παρακαλώ.

315
00:15:06,958 --> 00:15:10,170
Γκρεγκ, είναι ιατρικά καλό
για τον εγκέφαλό σας. Είναι.

316
00:15:10,277 --> 00:15:11,737
τι λες,
όλοι οι Αζτέκοι είναι ηλίθιοι;

317
00:15:11,737 --> 00:15:14,239
Μην είσαι ρατσιστής, μικρέ
σκύλα για αυτό. Ερχομαι.

318
00:15:14,239 --> 00:15:15,574
- Ναι, εντάξει.
- Έλα.

319
00:15:16,720 --> 00:15:18,733
Μην... Τι; Προσποιείσαι;

320
00:15:18,744 --> 00:15:20,704
- Όχι, είμαι...
- Προσποιείσαι ότι κάνεις κοκ;

321
00:15:20,704 --> 00:15:22,330
- Κάποιοι σηκώθηκαν.
- Λοιπόν, κάνε το.

322
00:15:22,330 --> 00:15:24,958
- Εντάξει.
- Εκεί. Θεός!

323
00:15:25,565 --> 00:15:27,108
Καλά.

324
00:15:29,972 --> 00:15:32,296
Τι στο διάολο είναι αυτό;

325
00:15:32,307 --> 00:15:34,112
Α, αυτό. Φαντάζομαι ότι...

326
00:15:34,123 --> 00:15:36,970
Παρήγγειλαν μερικά για τους ανθρώπους,
Είπα γιατί να μην σου πάρω ένα;

327
00:15:36,970 --> 00:15:40,599
Bodega σούσι; Είσαι τρελός;

328
00:15:40,599 --> 00:15:42,559
Εγώ... Όχι... Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι ο Σαμψών.

329
00:15:42,559 --> 00:15:44,936
- Αυτό είναι...
- Όχι, όχι Σαμψών, Γκρεγκ!

330
00:15:44,936 --> 00:15:47,522
Όχι ο Σαμψών, όχι!

331
00:15:47,522 --> 00:15:49,524
Σε θέλω Gregging για μένα.

332
00:15:49,524 --> 00:15:51,443
Είσαι πίσω στον Γκρεγκ απόψε.

333
00:15:51,443 --> 00:15:53,862
- Όχι!
- Ναι! Απόψε, το πεπτικό μου σύστημα

334
00:15:53,862 --> 00:15:56,072
είναι βασικά, μέρος του
το σύνταγμα, εντάξει;

335
00:15:56,072 --> 00:15:57,908
Βολές γάλακτος και τζίντζερ στο φούρνο μικροκυμάτων.

336
00:15:57,908 --> 00:16:00,994
Αμερικανικό εμφιαλωμένο νερό.
Μακαρόνια και ελαιόλαδο, εντάξει;

337
00:16:01,465 --> 00:16:02,800
- Εντάξει;
- Εντάξει.

338
00:16:02,811 --> 00:16:04,780
Καλά.

339
00:16:04,791 --> 00:16:06,126
Γεια, Κον!

340
00:16:06,198 --> 00:16:07,658
Κάποιος!

341
00:16:07,669 --> 00:16:09,981
Ναι, έχω αυτό το πλήρωμα εδώ.

342
00:16:09,992 --> 00:16:13,162
- Ωχ-χα, αχ-χα.
- Και μαγνητοσκοπούν τα πράγματα,

343
00:16:13,173 --> 00:16:17,194
αλλά τίποτα από αυτά δεν κάνει
στην εκπομπή, φίλε.

344
00:16:17,601 --> 00:16:19,304
Υπάρχει ταινία σε αυτές τις κάμερες;

345
00:16:19,304 --> 00:16:23,068
Ναι, νομίζω ότι είμαστε... Εμείς
σχεδιάζουν να εμφανιστούν, ο Con.

346
00:16:23,079 --> 00:16:25,540
Λοιπόν, όχι, γιατί παρακολουθώ.

347
00:16:25,810 --> 00:16:27,938
Τώρα, περίμενα να παγώσει έξω

348
00:16:27,938 --> 00:16:30,417
από όλους αυτούς τους άλλους μούτρα,
αλλά εσείς παιδιά; Ερχομαι.

349
00:16:30,428 --> 00:16:32,221
Δώσε λίγη ζάχαρη, φίλε!

350
00:16:32,306 --> 00:16:34,433
Εννοώ, ίσως όλοι να με ψήφισαν,

351
00:16:34,444 --> 00:16:36,447
- δεν ξέρουμε.
- Η γάτα του Σρέντινγκερ.

352
00:16:36,458 --> 00:16:40,105
Η γάτα του Σρέντινγκερ, Τομ.
Μέχρι να ανοίξουμε τα κουτιά,

353
00:16:40,116 --> 00:16:42,914
Είμαι εξίσου Πρόεδρος
όπως και οι άλλοι δύο.

354
00:16:42,925 --> 00:16:45,372
- Ναι; Έλα λοιπόν. Αν το κάνω...
- Πάμε. Πάμε.

355
00:16:45,372 --> 00:16:46,741
αυτή είναι η ιστορία όλων των εποχών.

356
00:16:46,752 --> 00:16:48,542
Εντάξει, θα σκεφτώ...
Πρέπει... Πρέπει να φύγω.

357
00:16:48,542 --> 00:16:50,502
Αλλά θα δω τι μπορώ
κάνω, αλλά πρέπει να φύγω

358
00:16:50,502 --> 00:16:52,208
- Γιατί κλείνουν οι κάλπες.
- Ναι.

359
00:16:52,219 --> 00:16:53,304
Καλά.

360
00:16:54,357 --> 00:16:56,476
Εντάξει, αν πρόκειται να συμβεί πουθενά,

361
00:16:56,487 --> 00:16:58,175
θα συμβεί στο Κεντάκι.

362
00:16:58,186 --> 00:16:59,812
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

363
00:16:59,886 --> 00:17:01,096
- Οτιδήποτε.
- Όλα μπορούν να συμβούν.

364
00:17:01,096 --> 00:17:03,181
- Όλα μπορούν να συμβούν.
- Ναι.

365
00:17:03,181 --> 00:17:04,599
Χαίρομαι που δεν το παράτησα.

366
00:17:04,599 --> 00:17:07,841
Απλώς κάνει εκλογές
τόσο πιο ενδιαφέρον,

367
00:17:07,852 --> 00:17:09,048
- όταν είσαι σε αυτό.
- Μμ-μμ.

368
00:17:09,059 --> 00:17:10,386
Πρέπει να είσαι μέσα για να το κερδίσεις.

369
00:17:10,397 --> 00:17:12,566
Και είναι επτά η ώρα
στην ανατολική ακτή,

370
00:17:12,566 --> 00:17:14,442
που σημαίνει ότι οι κάλπες μόλις έκλεισαν

371
00:17:14,442 --> 00:17:15,861
σε μισή ντουζίνα πολιτείες.

372
00:17:15,861 --> 00:17:18,864
Οι πιο προσεκτικοί
δηλώνει αυτή την ώρα, Γεωργία,

373
00:17:18,864 --> 00:17:20,949
με τις 16 εκλογικές του ψήφους,

374
00:17:20,949 --> 00:17:24,619
και η Βιρτζίνια, με τα 13 της,
και τα δύο βασικά κράτη πεδίου μάχης.

375
00:17:24,619 --> 00:17:26,413
Αυτή τη στιγμή είναι πολύ νωρίς

376
00:17:26,413 --> 00:17:27,956
για να προβάλετε έναν νικητή σε οποιοδήποτε από τα δύο.

377
00:17:27,956 --> 00:17:29,542
- Εντάξει.
- Αλλά το γραφείο αποφάσεών μας

378
00:17:29,553 --> 00:17:31,240
μπορεί να ανακοινώσει, αυτή την ώρα,

379
00:17:31,251 --> 00:17:32,961
ότι ο εκπρόσωπος Jeryd Mencken

380
00:17:32,961 --> 00:17:35,046
θα νικήσει τον Κυβερνήτη Ντάνιελ Χιμένεθ

381
00:17:35,046 --> 00:17:36,889
- στην Κοινοπολιτεία του Κεντάκι...
- Ωχ!

382
00:17:36,900 --> 00:17:38,675
- ... καθώς και στην πολιτεία της Ιντιάνα...
- Εντάξει.

383
00:17:38,675 --> 00:17:40,927
...όπου έχει ο Μένκεν
απόλαυσε το προβάδισμα έναντι του Χιμένεθ...

384
00:17:40,927 --> 00:17:42,637
- Εντάξει.
- στην προεκλογική ψηφοφορία.

385
00:17:42,637 --> 00:17:44,055
Ο κυβερνήτης Χιμένεθ θα κερδίσει

386
00:17:44,055 --> 00:17:46,224
στην πολιτεία του Βερμόντ,
δεν υπάρχουν μεγάλες εκπλήξεις,

387
00:17:46,224 --> 00:17:47,851
νωρίς το βράδυ.

388
00:17:47,851 --> 00:17:49,465
Θα χρειαστεί να δούμε περισσότερα δεδομένα

389
00:17:49,476 --> 00:17:51,227
πριν προλάβουμε να κάνουμε προβολή...

390
00:17:55,737 --> 00:17:57,822
Γεια σου Κεντάκι, Κων.

391
00:17:59,191 --> 00:18:00,693
- Όχι.
- Ναι, γαμήστε τους.

392
00:18:01,437 --> 00:18:03,606
Όχι εγώ...

393
00:18:04,710 --> 00:18:06,128
Δεν θα γίνω αυτό, όχι.

394
00:18:08,066 --> 00:18:10,402
- Αλίμονο, Κεντάκι, Γουίλα.
- Μμμ.

395
00:18:12,248 --> 00:18:13,583
Αλίμονο, ματαιοδοξία.

396
00:18:16,518 --> 00:18:18,811
Οι ψηφοφόροι έχουν κάνει τη φωνή τους να ακουστεί.

397
00:18:18,822 --> 00:18:21,408
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο
σημαντικές εκλογές

398
00:18:21,419 --> 00:18:22,601
στη διάρκεια της ζωής μας.

399
00:18:22,612 --> 00:18:24,304
- Έτσι με τις κάλπες να κλείνουν...
- Όχι.

400
00:18:24,304 --> 00:18:26,640
Σου είπα, μπορείς να δώσεις
για μένα, Μπίλι. Σας ευχαριστώ.

401
00:18:29,183 --> 00:18:31,937
Καθώς ζεσταινόμαστε, Τομ,
Ε, πόσα θέλεις να δώσεις σε...

402
00:18:31,937 --> 00:18:33,494
Δίκαιο κομμάτι εκφοβισμού.

403
00:18:33,505 --> 00:18:35,340
Οι δικοί του και οι δικοί μας.

404
00:18:35,440 --> 00:18:39,444
Έτσι, όπως η φωτιά στο Ουισκόνσιν,
στο Μιλγουόκι, θα μπορούσε να είναι άσχημο.

405
00:18:39,444 --> 00:18:42,666
Μπορεί να είναι ηλεκτρική βλάβη.
Μπορεί να είναι Μενκενιστές.

406
00:18:42,677 --> 00:18:46,014
«Η κάμερα έσπασε, συνεργείο
παρενοχλήθηκαν στο Πόρτλαντ».

407
00:18:46,025 --> 00:18:48,611
- Αυτοί είναι.
- Α, σε εμπιστεύομαι.

408
00:18:48,662 --> 00:18:50,413
... όλες αυτές οι κομητείες εδώ.

409
00:18:50,413 --> 00:18:52,532
Πάλι λίγο,

410
00:18:52,542 --> 00:18:54,749
- Ε, δυσλειτουργία της πλακέτας εδώ.
-Τι κάνει;

411
00:18:54,760 --> 00:18:55,882
-Αλλά θα είμαστε...
- Τι είναι αυτό;

412
00:18:55,893 --> 00:18:57,003
... πίσω σε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο...

413
00:18:57,003 --> 00:18:58,755
- Γεια, Παμ; Τι συμβαίνει;
- Περίμενε... περίμενε.

414
00:18:58,755 --> 00:19:00,824
- Η... οθόνη αφής.
- Υπομονή, το τσεκάρουμε.

415
00:19:00,835 --> 00:19:02,300
Τι συμβαίνει με την οθόνη αφής;

416
00:19:02,300 --> 00:19:04,344
- Πες του να σταματήσει να αγγίζει την οθόνη αφής!
-Έχουμε αντικαταστάτη...

417
00:19:04,344 --> 00:19:05,980
- Η οθόνη αφής δυσλειτουργεί!
- Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

418
00:19:05,991 --> 00:19:07,847
Δεν είναι καλά! Μπορείτε
δείτε ότι δεν είναι καλά!

419
00:19:07,847 --> 00:19:09,975
- Έχουμε έναν αντικαταστάτη στο δρόμο.
- Δυσλειτουργεί! Γαμώ!

420
00:19:12,031 --> 00:19:13,908
Η οθόνη αφής δυσλειτουργεί!

421
00:19:15,596 --> 00:19:18,138
- Η οθόνη αφής δυσλειτουργεί!
- Και θα κάνουμε ζουμ.

422
00:19:18,149 --> 00:19:20,986
Εκεί που μπορούμε
δείτε, εδώ, έχοντας ένα...

423
00:19:20,986 --> 00:19:22,487
Το διοικητικό συμβούλιο φαίνεται να λειτουργεί.

424
00:19:22,487 --> 00:19:23,989
Τι συμβαίνει με την οθόνη αφής;

425
00:19:23,989 --> 00:19:25,657
Η οθόνη αφής δυσλειτουργεί!

426
00:19:25,657 --> 00:19:27,075
Τι συμβαίνει; Τι
το διάολο συνεχίζεται;

427
00:19:27,075 --> 00:19:29,160
Σωστά, είμαστε σε αυτό. Ε,
γεννήτρια γραφικών απλά...

428
00:19:29,160 --> 00:19:30,522
- Έσπασε το κρεβάτι.
- Τι;

429
00:19:30,533 --> 00:19:31,548
Πού είναι η οθόνη αφής μου;

430
00:19:31,559 --> 00:19:32,941
- Μην... Το χάνεις, Ντέιβ.
-Βρες μου ένα γραφείο.

431
00:19:32,952 --> 00:19:35,465
Μην το χάσεις, Ντέιβ. Μην το κάνετε
χάστε το απόψε, Ντέιβ!

432
00:19:35,476 --> 00:19:37,884
Τώρα είναι 9:00 μ.μ. στην Ανατολική Ακτή.

433
00:19:37,895 --> 00:19:39,438
- Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε ETA...
- Γεια;

434
00:19:39,449 --> 00:19:41,576
Τι στο διάολο συμβαίνει
με την οθόνη αφής, Τομ;

435
00:19:41,587 --> 00:19:42,838
Είμαι πάνω σε αυτό, το έχω ξεπεράσει.

436
00:19:42,849 --> 00:19:44,685
Δεν είσαι σε αυτό. Γαμήσου να το πάρεις.

437
00:19:44,696 --> 00:19:46,322
Να το καταλάβεις, ναι;

438
00:19:46,333 --> 00:19:48,460
Υπολογίστε το. Τώρα!

439
00:19:48,471 --> 00:19:50,147
Γεια, συμβαίνει.
Κεν, συμβαίνει.

440
00:19:50,158 --> 00:19:51,516
Πρόκειται να πάρουμε μια νέα παρτίδα, Γκρεγκ,

441
00:19:51,516 --> 00:19:53,088
και αν ρίξουμε τους αριθμούς τώρα,
Θα κατέβω εκεί κάτω

442
00:19:53,099 --> 00:19:54,497
και βάλε το γαμημένο το κεφάλι σου
μέσω αυτής της οθόνης αφής.

443
00:19:54,508 --> 00:19:56,034
- Είναι όλα σε κίνηση.
- Διορθώστε το, φτιάξτε το, φτιάξτε το.

444
00:19:56,045 --> 00:19:58,436
- Δεν χρειάζεται να καταστροφολογούμε.
- Πού είναι η οθόνη αφής, Παμ;

445
00:19:58,447 --> 00:19:59,680
- Φορτώνει;
- Είναι φορτωμένο.

446
00:19:59,691 --> 00:20:01,401
Λοιπόν, πάρτε το στον αέρα!
Αποκτήστε το νέο στον αέρα.

447
00:20:01,401 --> 00:20:03,152
Θα αιμορραγούμε.
Θα γίνουμε γελοίοι.

448
00:20:03,163 --> 00:20:05,728
Είμαστε σε αυτό, Τομ. Όχι
θα παρατηρήσει κανείς, εντάξει;

449
00:20:05,739 --> 00:20:07,198
Το έχουμε ξανακάνει αυτό.

450
00:20:07,198 --> 00:20:08,867
έχουμε τρία, και είναι όλα στη σειρά.

451
00:20:08,867 --> 00:20:10,201
Κανείς δεν θα προσέξει; παρατήρησα.

452
00:20:10,201 --> 00:20:12,412
Δεν είμαι κανένας; Δεν μοιάζω με κανέναν; Ε;

453
00:20:12,990 --> 00:20:14,157
Εγώ;

454
00:20:14,168 --> 00:20:16,436
Πόσο στο διάολο είμαστε
πίσω από τα social media σε αυτό;

455
00:20:16,447 --> 00:20:17,948
Εντάξει, πρέπει να το ηγούμαστε.

456
00:20:17,959 --> 00:20:19,502
- Γεια, Τομ;
- Γεια;

457
00:20:19,502 --> 00:20:22,005
Πήρες αυτή τη φωτιά στο Ουισκόνσιν.
Εσύ... εσύ... το έχεις αυτό;

458
00:20:22,005 --> 00:20:24,499
Α, ναι, νομίζω ότι... Ναι,
Νομίζω ότι το έχουμε αυτό, ναι.

459
00:20:24,510 --> 00:20:27,179
- Ηλεκτρικά.
- Γιατί δεν καλύπτουμε, Τομ;

460
00:20:27,260 --> 00:20:30,847
Ε, γιατί εμείς πάντα
πρέπει να επιλέξουν σε τι να επικεντρωθούν.

461
00:20:30,847 --> 00:20:33,703
Και μόνο επειδή κάτι είναι
η φωτιά δεν το κάνει είδηση.

462
00:20:33,714 --> 00:20:35,935
- Ηλεκτρική βλάβη;
- Όχι αυτό που ακούμε.

463
00:20:35,935 --> 00:20:38,480
Όχι. Είναι... είναι... είναι
όχι αυτό που ακούει ο Νέιτ, Τομ.

464
00:20:38,480 --> 00:20:40,189
Λοιπόν, νταής για τον Nate.

465
00:20:40,200 --> 00:20:41,733
- Γεια σου, Τομ.
- Γεια, Νέιτ.

466
00:20:41,733 --> 00:20:43,780
Πρέπει να το ξεπεράσουμε όλο αυτό, Τομ.

467
00:20:43,791 --> 00:20:47,238
Ε, ναι. Εγώ... Εντάξει, απλά
σκέφτομαι ότι είναι σημαντικό να, χμ,

468
00:20:47,238 --> 00:20:48,990
για να διατηρήσουμε τη μοναδική μας οπτική

469
00:20:48,990 --> 00:20:51,034
γιατί παίρνουμε
αντικρουόμενες αναφορές.

470
00:20:51,034 --> 00:20:52,744
Α, τι γίνεται με τις πραγματικές φωτογραφίες

471
00:20:52,744 --> 00:20:54,370
Μπορώ να δω ότι συμβαίνει
στο γαμημένο μου τηλέφωνο;

472
00:20:54,370 --> 00:20:56,664
Κοίτα, υπάρχουν... υπάρχουν
πολλά, πολλά πράγματα συμβαίνουν

473
00:20:56,664 --> 00:20:59,259
σε αυτό το έθνος αυτή τη στιγμή.
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο σημεία δεδομένων,

474
00:20:59,270 --> 00:21:02,238
και εμείς... πρέπει να επιλέξουμε
αυτά που είναι συνεπακόλουθα.

475
00:21:02,249 --> 00:21:04,578
Αν αυτοί οι τρελάρες πάνε παραστρατιωτικοί,

476
00:21:04,589 --> 00:21:06,007
- μπορούμε να το πούμε αυτό.
- Ναι.

477
00:21:06,007 --> 00:21:09,135
Α-χα. Ναι, απλά χρειαζόμαστε
να σεβαστούμε την τηλεθέαση μας.

478
00:21:09,135 --> 00:21:12,011
Με το να μην τους λέω τίποτα
δεν θέλουν να ακούσουν;

479
00:21:12,022 --> 00:21:14,524
Παιδιά το καταλαβαίνετε αυτό
ο βομβαρδισμός Antifa

480
00:21:14,535 --> 00:21:15,642
στο Μιλγουόκι;

481
00:21:15,653 --> 00:21:18,948
Όχι, ακούμε
είναι οι δικοί του άνθρωποι, του Μένκεν.

482
00:21:19,728 --> 00:21:21,910
Εντάξει, όταν γίνεται ιστορία,

483
00:21:22,022 --> 00:21:24,492
- τότε θα τρέξουμε την ιστορία.
- Λοιπόν, αυτό συμβαίνει σε, τι,

484
00:21:24,503 --> 00:21:26,910
- κέντρο καταμέτρησης ψήφων; Έτσι...
- Ναι. Είναι μια ιστορία, Τομ.

485
00:21:26,921 --> 00:21:27,922
- Είναι μια ιστορία.
- Είμαι σε αυτό.

486
00:21:27,933 --> 00:21:29,937
- Μη με μικροδιαχειρίζεσαι, σε παρακαλώ.
- Τομ!

487
00:21:29,948 --> 00:21:31,449
- Ναι; Ναί;
- Τομ! Εκκενώνουν.

488
00:21:31,449 --> 00:21:33,868
Έχουμε ένα τοπικό ελικόπτερο
επάνω και ένας δημοσιογράφος καθ' οδόν.

489
00:21:33,868 --> 00:21:35,912
Καλά. Παιδιά, πρέπει να το διαχειριστώ.

490
00:21:35,912 --> 00:21:37,428
Θα... Είμαι... θα
να σε κρατάω ενήμερη, ναι;

491
00:21:37,439 --> 00:21:39,275
- Μίλα στον Γκρεγκ, ναι;
- Ω.

492
00:21:40,017 --> 00:21:41,115
Ναι, γεια, γεια.

493
00:21:41,126 --> 00:21:42,335
Χαίρομαι που σε κρατάω

494
00:21:42,335 --> 00:21:43,795
- πλήρως ενημερωμένος εδώ.
- Δεν μιλάμε με τον Γκρεγκ.

495
00:21:43,795 --> 00:21:45,804
- Μπορώ να γίνω ο σύνδεσμος σου.
- Όχι. Τι στο διάολο;

496
00:21:45,815 --> 00:21:47,371
Ερασιτεχνική ώρα εκεί κάτω.

497
00:21:47,382 --> 00:21:50,304
Ε, εντάξει. Έτσι, αν
συνέβη στο Μιλγουόκι,

498
00:21:50,315 --> 00:21:52,317
και αν είναι εσκεμμένο,
τότε είναι Μενκενιστές;

499
00:21:52,341 --> 00:21:54,010
Μμμ. Ψεύτικη σημαία. Θα μπορούσε να είναι.

500
00:21:54,021 --> 00:21:55,629
Δεν μπορείς απλά να πεις
«ψεύτικη σημαία» κάθε φορά

501
00:21:55,640 --> 00:21:58,268
- δεν συμφωνείς με κάτι.
- Ψεύτικη σημαία. Ψεύτικη σημαία.

502
00:21:58,268 --> 00:21:59,978
Εντάξει, παιδιά.

503
00:21:59,978 --> 00:22:02,021
Θέλουμε να αναφέρουμε
για μια πυρκαγιά στο Μιλγουόκι,

504
00:22:02,021 --> 00:22:05,483
αρχικά θεωρήθηκε ότι ήταν
που προκαλείται από ηλεκτρική βλάβη.

505
00:22:05,483 --> 00:22:07,694
Τώρα όμως υπάρχουν αξιώσεις
και κάποιες αντεγκλήσεις

506
00:22:07,694 --> 00:22:10,238
γίνεται από ομάδες που διαμαρτύρονταν

507
00:22:10,238 --> 00:22:12,323
- εικαζόμενες εκλογικές παρατυπίες.
- Γεια σου.

508
00:22:12,323 --> 00:22:14,159
Εντάξει, ξέρεις
εάν κάποιο από τα ψηφοδέλτια

509
00:22:14,159 --> 00:22:15,660
- είναι άθικτα;
- Δεν φαίνεται πιθανό.

510
00:22:15,660 --> 00:22:18,246
- Πού είσαι;
- Εξαρτάται πόσες ψήφοι έχουν πάει.

511
00:22:18,246 --> 00:22:20,039
- Μα έχουν χαθεί ψηφοδέλτια;
- Α, ναι.

512
00:22:20,039 --> 00:22:22,226
Ναυλώνουμε πτήσεις για Μιλγουόκι.

513
00:22:22,237 --> 00:22:25,300
Ένας τόνος τσακίσματος αριθμών
από την ομάδα ανάλυσης μας.

514
00:22:25,311 --> 00:22:27,397
Προσπαθούμε να ελέγξουμε το
Οι ψηφοφόροι της κομητείας Μιλγουόκι

515
00:22:27,408 --> 00:22:29,952
για να δούμε ποιος έχει ψηφίσει μέχρι στιγμής, αλλά...

516
00:22:30,326 --> 00:22:32,051
Ακούστε, μπορείτε να βοηθήσετε με την αφήγηση;

517
00:22:32,051 --> 00:22:33,469
Ω, ναι.

518
00:22:33,469 --> 00:22:36,431
Ε, εντάξει, έχεις
όλα τα σώματα που χρειάζεστε;

519
00:22:36,431 --> 00:22:39,350
Ναι. Ναι, έχουμε σώματα.
Έχουμε μια ομάδα SWAT σε αυτό,

520
00:22:39,350 --> 00:22:41,186
διασυνδέονται
με την ομάδα του Ουισκόνσιν.

521
00:22:46,615 --> 00:22:49,255
Προφανώς, απλώς αγγίζει

522
00:22:49,266 --> 00:22:50,976
πολύ δύσκολο για αυτό.

523
00:22:51,023 --> 00:22:52,483
- Ακουμπάει με...
- Τι;

524
00:22:52,494 --> 00:22:54,705
Τι; Όχι. Ρώμη;

525
00:22:54,716 --> 00:22:57,218
Roman, χωρίς ορείχαλκο
το πεδίο της μάχης, εντάξει;

526
00:22:57,243 --> 00:22:58,578
Αυτό είναι ένα από τα του Logan
Συμβάσεις της Γενεύης.

527
00:22:58,578 --> 00:23:00,079
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
- Απλά ένα pop-in. Τι συμβαίνει;

528
00:23:00,079 --> 00:23:01,208
Εκκένωσαν το κέντρο καταμέτρησης;

529
00:23:01,219 --> 00:23:03,197
Όχι, δεν ξέρω, απλά
έχασε άλλη μια οθόνη αφής.

530
00:23:03,208 --> 00:23:04,747
Είμαι στα τελευταία μου
γαμημένη οθόνη αφής, εντάξει;

531
00:23:04,758 --> 00:23:06,408
-Τι συμβαίνει;
- Α, τίποτα.

532
00:23:06,419 --> 00:23:08,106
Ο Τομ απλώς το σκέφτεται
Η Κίνα χακάρει την τεχνολογία του.

533
00:23:08,117 --> 00:23:10,757
Δεν το κάνω, αλλά νομίζω ότι θα το έκανες
να είστε πιο άνετα στον επάνω όροφο.

534
00:23:10,757 --> 00:23:12,175
- Τι;
- Γκρεγκ; Θα σε παρακαλώ...

535
00:23:12,175 --> 00:23:13,786
- Α, ναι. Ναι ρε παιδιά...
- Θα τους βοηθήσετε να ανέβουν;

536
00:23:13,797 --> 00:23:15,746
-... σε πειράζει να τσακωθώ...
- Νομίζω ότι θα ήσουν πιο άνετα στον επάνω όροφο.

537
00:23:15,757 --> 00:23:16,960
Γειά σου; Κάποιος;

538
00:23:16,971 --> 00:23:18,681
- Γεια σου, Siobhan.
- Μπορώ να τσακωθώ...

539
00:23:18,681 --> 00:23:21,142
- Μαλώνουμε; Σταμάτα να λες μαλώνω.
- Ναι. Είναι ακόμα εκεί τα ψηφοδέλτια;

540
00:23:21,142 --> 00:23:22,626
- Εντάξει, πού... πού είμαστε;
-Τι συμβαίνει;

541
00:23:22,637 --> 00:23:25,450
- Τομ, μπορείς να μας βρεις;
- Γκρεγκ, σε παρακαλώ, πάρε τους VIP

542
00:23:25,461 --> 00:23:26,597
- σε ένα, ε, στον επάνω όροφο;
- Ναι. εγω... εγω...

543
00:23:26,608 --> 00:23:28,399
- Τομ!
- Μπορώ να σας αρπάξω και τους τρεις και απλά...

544
00:23:28,399 --> 00:23:29,525
Τομ!

545
00:23:29,525 --> 00:23:30,818
- Ναι;
- Ρεπόρτερ καθ' οδόν.

546
00:23:30,818 --> 00:23:32,654
- Τρεις, τέσσερις έξω.
- Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.

547
00:23:32,654 --> 00:23:34,030
- Ε, Τομ;
- Ναι;

548
00:23:34,030 --> 00:23:36,241
Μπορώ... μπορώ να πω μια λέξη;

549
00:23:36,241 --> 00:23:37,742
Εγώ... Αυτό είναι...

550
00:23:37,742 --> 00:23:41,246
- Πραγματικά... Πραγματικά δεν μπορώ.
- Αυτό δεν θα πάρει πολύ, Τομ. Απλά...

551
00:23:41,246 --> 00:23:43,831
Ξέρω, αλλά αφήστε το
εγώ... Εντάξει, απλά...

552
00:23:44,720 --> 00:23:47,157
Μπορείτε παρακαλώ; εγώ απλά
ήθελε να ζητήσει συγγνώμη

553
00:23:47,168 --> 00:23:50,630
για μερικά από τα πράγματα που
Είπα χθες το βράδυ, εντάξει;

554
00:23:50,630 --> 00:23:53,466
- Εντάξει. Καλά.
- Και να...

555
00:23:54,609 --> 00:23:56,903
ξέρετε, σας δίνω την ευκαιρία να...

556
00:23:57,016 --> 00:23:59,769
- Ε;
- ... ρε... Εντάξει.

557
00:23:59,836 --> 00:24:02,297
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Έτσι...

558
00:24:02,350 --> 00:24:06,062
Πώς πρέπει να πλαισιώσω το πρόσωπό μου;

559
00:24:06,945 --> 00:24:09,572
Ε; Φοβήθηκες ότι θα φλυαρήσω

560
00:24:09,646 --> 00:24:10,814
για σένα και τον Μάτσον;

561
00:24:10,825 --> 00:24:12,255
Ιησούς γαμώντας τον Χριστό,

562
00:24:12,266 --> 00:24:13,515
- Τομ.
- Τι;

563
00:24:13,747 --> 00:24:15,395
Ο πατέρας μου μόλις πέθανε, ναι;

564
00:24:15,406 --> 00:24:16,741
- Μου... Όπως...
- Ναι.

565
00:24:16,752 --> 00:24:18,916
Ο πατέρας μου μόλις πέθανε.

566
00:24:19,325 --> 00:24:21,369
Οπότε ίσως, ξέρετε, θα μπορούσα να πάρω λίγο

567
00:24:21,369 --> 00:24:23,913
εξέταση αυτού και για,
ξέρετε, διάφοροι λόγοι

568
00:24:23,913 --> 00:24:26,541
Έχω νιώσει
παράξενο, οπότε... συγγνώμη,

569
00:24:26,541 --> 00:24:29,210
- αλλά μπορώ να πάρω ένα ελάχιστο...
- Βεβαίως, σίγουρα.

570
00:24:29,210 --> 00:24:30,379
- Τι σημαίνει αυτό;
- Σίγουρα.

571
00:24:30,390 --> 00:24:32,726
- "Σίγουρα."
- Σημαίνει ότι τον μισούσες, Σιόμπαν.

572
00:24:32,737 --> 00:24:34,598
Δεν τον μισούσα. Τον αγαπούσα.

573
00:24:34,609 --> 00:24:37,840
Λοιπόν, ήταν περίπλοκο,
αλλά μερικές φορές σίγουρα τον μισούσες,

574
00:24:37,851 --> 00:24:40,813
και... και τον σκότωσες επίσης.

575
00:24:42,310 --> 00:24:44,548
Ε... Ουάου!

576
00:24:44,559 --> 00:24:46,381
- Τι το...
- Κάπως έτσι.

577
00:24:46,392 --> 00:24:47,759
- Κάπως έτσι.
- Α, ναι. «Κάπως έτσι».

578
00:24:47,770 --> 00:24:50,064
Αυτό είναι το κομμάτι που είμαι
θα θυμάμαι, ευχαριστώ.

579
00:24:50,064 --> 00:24:52,317
Όχι, ευχαριστώ. Εντάξει, ξέρεις τι;

580
00:24:52,317 --> 00:24:55,653
Στην πραγματικότητα, επίσης, είμαι
έγκυος. Ναι; Από εσάς.

581
00:24:56,725 --> 00:25:00,062
Και υπάρχει... υπάρχει
ποτέ δεν είναι καλή στιγμή να το πεις,

582
00:25:00,073 --> 00:25:03,212
αλλά πρέπει να ξέρεις. Λοιπόν, εντάξει.

583
00:25:03,387 --> 00:25:05,473
- Τώρα ξέρεις.
- Σωστά. Δικαίωμα.

584
00:25:08,358 --> 00:25:09,734
Είναι...

585
00:25:13,103 --> 00:25:14,380
αυτό είναι ακόμη αλήθεια;

586
00:25:17,413 --> 00:25:18,998
Τι;

587
00:25:19,344 --> 00:25:22,952
Όπως, είναι αλήθεια αυτό, ή
είναι σαν μια νέα θέση

588
00:25:22,963 --> 00:25:24,798
ή τακτική; Ή τι;

589
00:25:25,449 --> 00:25:28,452
Τι;

590
00:25:30,793 --> 00:25:32,337
Εμ, εντάξει.

591
00:25:46,351 --> 00:25:49,071
Άρα, έχουμε περιοχή. εγώ
μάντεψε, εμείς... Είναι στον επάνω όροφο;

592
00:25:49,082 --> 00:25:50,583
- Ναι, είναι απλά...
-Είσαι καλά;

593
00:25:50,583 --> 00:25:52,919
Ναι. Ωχ, ναι.

594
00:25:52,919 --> 00:25:56,047
Είμαι, ε... Κοίτα, εγώ
σκέψου ότι τα πράγματα είναι δύσκολα.

595
00:25:57,256 --> 00:25:59,970
Με... με την κατάστασή μου και τον Τομ,

596
00:25:59,981 --> 00:26:02,817
-Ε, αλλά...
- Θέλεις να τον σκοτώσουν;

597
00:26:02,876 --> 00:26:04,252
-Ε...
- Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

598
00:26:04,263 --> 00:26:05,431
Ναι, ίσως.

599
00:26:05,431 --> 00:26:06,516
- Δηλαδή, νομίζω...
- Εντάξει.

600
00:26:06,516 --> 00:26:08,726
Ξέρεις, είναι απλά...

601
00:26:08,726 --> 00:26:11,896
Είναι απλά ένα κομμάτι
βρωμιά, και υπάρχουν πράγματα

602
00:26:11,896 --> 00:26:15,149
Θα ήθελα να σου πω, αλλά...

603
00:26:15,149 --> 00:26:17,735
Γεια, προσπάθησα
για να τους κάνει να μετακινηθούν.

604
00:26:17,735 --> 00:26:19,779
Όχι με επιθετικό τρόπο, αλλά...

605
00:26:20,613 --> 00:26:23,126
- Αν...
- Ναι, εννοώ, απλά δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς.

606
00:26:23,137 --> 00:26:25,154
Ναι, σε καταλάβαμε.

607
00:26:25,165 --> 00:26:26,416
Όσον αφορά τη φωτιά,

608
00:26:26,427 --> 00:26:27,816
- καίει ακόμα.
- Ευχαριστώ.

609
00:26:27,827 --> 00:26:29,870
Και τα πληρώματα πασχίζουν να συγκρατήσουν,

610
00:26:29,881 --> 00:26:31,613
πόσο μάλλον να σβήσει.

611
00:26:31,624 --> 00:26:33,794
Τώρα, υπάρχουν
αναφορές μέχρι στιγμής για τραυματισμούς;

612
00:26:33,805 --> 00:26:35,450
Καμία προς το παρόν, ευτυχώς.

613
00:26:35,461 --> 00:26:37,797
Το κτίριο εκκενώθηκε αμέσως

614
00:26:37,797 --> 00:26:39,190
και έχουν καταγραφεί όλοι οι εργαζόμενοι.

615
00:26:39,201 --> 00:26:41,968
Λοιπόν, θα τρέξω κρυφά...
τώρα που είμαστε όλοι εδώ μέσα.

616
00:26:41,968 --> 00:26:43,761
Υπάρχει μεγάλη σύγχυση
εδώ αυτή τη στιγμή. Μοιάζει με...

617
00:26:43,761 --> 00:26:45,606
- Ποιος είναι υπεύθυνος;
- ...όλα τα ψηφοδέλτια έχουν - παραληφθεί εδώ.

618
00:26:45,617 --> 00:26:47,963
Αυτή είναι η ιστορία, σωστά;
Ποιος έκαψε αυτό το μέρος;

619
00:26:47,974 --> 00:26:49,267
Ε, σε μένα, πάντα πέφτει

620
00:26:49,267 --> 00:26:51,644
σε μερικά παλιά αγαπημένα,
οι Μαύροι ή οι Εβραίοι.

621
00:26:52,913 --> 00:26:56,350
- Πλάκα κάνω. Είναι ένα γαμημένο αστείο.
- Θα ήθελες, σε παρακαλώ; Παρακαλώ;

622
00:26:57,778 --> 00:26:59,132
- Κατάλαβα.
- Εντάξει. Εδώ.

623
00:26:59,143 --> 00:27:00,695
- Σιβ. Απλώς ακολουθήστε με.
- Γεια, Κόνορ.

624
00:27:00,695 --> 00:27:02,641
- Ακολούθησέ με.
- Ρώμη.

625
00:27:02,987 --> 00:27:05,698
Εμ, ο Τζέριντ δεν σηκώνει.

626
00:27:05,825 --> 00:27:06,951
Α-χα. Ναι.

627
00:27:06,951 --> 00:27:08,810
Εγώ... Αναρωτιέμαι αν είναι
μια πολυάσχολη νύχτα για αυτόν;

628
00:27:08,821 --> 00:27:10,865
Χμ, γιατί αναρωτήθηκα

629
00:27:10,943 --> 00:27:13,855
αν αυτό για το οποίο μιλήσαμε
μπορεί να είναι ακόμα σε προσφορά;

630
00:27:13,866 --> 00:27:15,200
Πρεσβευτικός;

631
00:27:15,211 --> 00:27:18,328
Ε, ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν ευγενικό
μιας χθεσινής προσφοράς, Κόνορ.

632
00:27:18,339 --> 00:27:19,360
Ξέρεις αν δεν το κάνει αυτό,

633
00:27:19,371 --> 00:27:20,720
θα είσαι μερικώς
γαμημένη υπεύθυνη,

634
00:27:20,731 --> 00:27:22,006
- Ελπίζω να είσαι ψύχραιμος με αυτό.
- Ρώμη.

635
00:27:22,017 --> 00:27:23,790
Ξόδεψα περίπου εκατό εκατομμύρια εδώ.

636
00:27:23,801 --> 00:27:25,398
Δεν μπόρεσα να πάρω μια μυρωδιά

637
00:27:25,409 --> 00:27:27,036
έστω και ενός μικρού;

638
00:27:27,138 --> 00:27:29,804
Οργανωθείτε λίγο
πραξικόπημα, κάτω στο παλιό Περού;

639
00:27:29,815 --> 00:27:31,548
Να με βάλεις σε ένα φορτηγό στο Τατζικιστάν;

640
00:27:31,559 --> 00:27:33,811
Δεν θα μπορούσα απλά να είμαι
ο διασκεδαστικός μας τύπος στην Ουρουγουάη;

641
00:27:33,811 --> 00:27:36,105
Οι ρίμες σου είναι συναρπαστικές.
Αλλά τι του έχει, Κον;

642
00:27:36,105 --> 00:27:39,192
Α, ίσως μόνο ένα από τα
οι καλύτεροι πολιτικοί φορείς

643
00:27:39,192 --> 00:27:40,936
της γενιάς του που τακτοποιεί τα σκατά;

644
00:27:40,947 --> 00:27:43,480
Εντάξει, ναι, θα
ε... Θα επανέλθω σε σένα.

645
00:27:43,491 --> 00:27:44,909
Μόνο αυτό.

646
00:27:44,920 --> 00:27:46,755
Κάθε τέσσερα χρόνια μάλιστα.

647
00:27:46,824 --> 00:27:48,284
Μάλλον θα κατέβει

648
00:27:48,284 --> 00:27:51,579
σε μια χούφτα κράτη,
όπως το Ουισκόνσιν του Οχάιο,

649
00:27:51,579 --> 00:27:54,207
Πενσυλβάνια, Τζόρτζια και Αριζόνα.

650
00:27:54,207 --> 00:27:56,492
Αγνοήστε τις αφηγήσεις από νωρίς,

651
00:27:56,503 --> 00:27:57,919
και απλά συνειδητοποιήστε

652
00:27:57,919 --> 00:27:59,879
που θα πάμε
να είσαι για σκυλομαχία,

653
00:27:59,879 --> 00:28:02,180
για αργά το βράδυ σε αυτά
δύο τελευταία πολιτείες.

654
00:28:02,191 --> 00:28:04,152
Είναι 11:00 μ.μ. στην Ανατολική Ακτή.

655
00:28:04,163 --> 00:28:05,314
- Ωχ.
- Οι κάλπες μόλις έκλεισαν

656
00:28:05,325 --> 00:28:06,948
σε τέσσερις ακόμη βασικές πολιτείες.

657
00:28:06,959 --> 00:28:09,597
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Το γραφείο αποφάσεων ATN μπορεί πλέον να προβάλει...

658
00:28:09,608 --> 00:28:13,142
Λοιπόν, σύμφωνα με το νόμο του κράτους,
η ψήφος δεν μπορεί να πιστοποιηθεί

659
00:28:13,142 --> 00:28:15,019
μέχρι να καταμετρηθούν τα απόντες ψηφοδέλτια.

660
00:28:15,019 --> 00:28:17,522
Επομένως, κανένα αποτέλεσμα του Wisconsin δεν είναι έγκυρο

661
00:28:17,522 --> 00:28:20,900
- μέχρι να καταμετρηθούν τα απόντες ψηφοδέλτια.
- Εντάξει. Και πώς νιώθει ο Ντάνιελ;

662
00:28:20,900 --> 00:28:23,027
Βέβαιος, αλλά τρομοκρατημένος.

663
00:28:23,027 --> 00:28:24,493
Δεν ξέρω, είναι
εκεί... υπάρχει όνομα

664
00:28:24,504 --> 00:28:26,405
για αυτό το συναίσθημα; Cuspy;

665
00:28:26,405 --> 00:28:28,866
- Γεια σου. Ναι.
- Ρώμη. Έτσι, σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ουισκόνσιν,

666
00:28:28,866 --> 00:28:31,577
- Η ψήφος δεν μπορεί να πιστοποιηθεί...
- Ο Μένκεν λέει ότι τελειώσαμε. Το Ουισκόνσιν τελείωσε.

667
00:28:31,577 --> 00:28:33,829
- Αυτή είναι η θέση τους.
- Μα... Λοιπόν, όχι.

668
00:28:33,829 --> 00:28:37,166
Υπάρχουν περίπου 100.000 απόντες
Λείπουν ψηφοδέλτια του Μιλγουόκι.

669
00:28:37,177 --> 00:28:39,252
Πρέπει λοιπόν να καταλάβουμε
βρείτε έναν τρόπο για να προχωρήσετε

670
00:28:39,252 --> 00:28:41,848
- Γνωρίζοντας αυτές τις πληροφορίες...
- Να προχωρήσουμε για να υπονομεύσουμε το προβάδισμα του Μένκεν;

671
00:28:41,859 --> 00:28:43,152
Έχει προβάδισμα;

672
00:28:43,163 --> 00:28:44,532
- Δηλαδή... έτσι είναι;
- Ναι, ναι.

673
00:28:44,543 --> 00:28:46,494
- Τεχνητό προβάδισμα.
- Μμμ.

674
00:28:46,505 --> 00:28:48,970
Με 100.000 Μιλγουόκι
λείπουν ψηφοδέλτια απόντες.

675
00:28:48,981 --> 00:28:51,336
Κάθε ψήφος πρέπει να μετράται.

676
00:28:51,347 --> 00:28:53,211
- Ε.
- Νομίζω ότι έχει δίκιο.

677
00:28:53,222 --> 00:28:54,224
- Τι;
- Χμ, καλά...

678
00:28:54,235 --> 00:28:55,464
- Νομίζω ότι έχει δίκιο, Ρώμη.
- Λοιπόν, ναι, εντάξει.

679
00:28:55,475 --> 00:28:57,759
Αλλά εμείς... μπορούμε... μπορούμε
μετράμε τις ψήφους που έχουμε.

680
00:28:57,770 --> 00:29:00,898
Ωστόσο, δυστυχώς,
κάποια χάνονται. Έτσι...

681
00:29:00,898 --> 00:29:02,567
«Δυστυχώς, κάποιοι χάθηκαν;»

682
00:29:02,567 --> 00:29:04,748
- Ναι.
- Δηλαδή τι; Φασίστες γαμητοί τα έκαψαν.

683
00:29:04,759 --> 00:29:06,142
Αυτό κυριολεκτικά δεν το ξέρουμε.

684
00:29:06,153 --> 00:29:08,155
Θα μπορούσε πολύ εύκολα να είναι
γαμώ σου, αγαπούν τις φωτιές.

685
00:29:08,155 --> 00:29:09,490
Φτιάχνεις σανό για
πολιτική βία.

686
00:29:09,490 --> 00:29:11,158
Ή τα παιδιά σας ήξεραν
επρόκειτο να χάσουν,

687
00:29:11,158 --> 00:29:13,327
έτσι έκαναν κάτι τρελό
για να το θέσουμε υπό αμφισβήτηση

688
00:29:13,327 --> 00:29:14,954
- και κάντε επανψήφιση.
- Δεν το πιστεύεις.

689
00:29:14,954 --> 00:29:16,284
Ναι, ίσως το κάνω. Δεν ξέρω.

690
00:29:16,295 --> 00:29:17,505
Καλά. Λοιπόν, Χιμένεθ

691
00:29:17,516 --> 00:29:19,872
θα πάρει την Πενσυλβάνια,
Μίσιγκαν και Αριζόνα.

692
00:29:19,883 --> 00:29:21,252
Οπότε δεν ξέρω γιατί είσαι
γίνεται τόσο γαμημένος αηδίας

693
00:29:21,252 --> 00:29:22,461
- για αυτό το σκατά.
- Γιατί στεναχωριέσαι τόσο

694
00:29:22,461 --> 00:29:23,469
για αυτό το σκατά αν είσαι τόσο σίγουρος;

695
00:29:23,480 --> 00:29:25,616
Γιατί αν κερδίσει ο Μένκεν, είναι
το τέλος του κόσμου, εντάξει;

696
00:29:25,627 --> 00:29:27,257
- Θα ήθελα λοιπόν ένα γαμημένο μαξιλάρι.
- Μπορούμε να γαμήσουμε αληθινά;

697
00:29:27,268 --> 00:29:29,257
Ο Χιμένεθ δεν θα μπλοκάρει τη συμφωνία GoJo.

698
00:29:29,268 --> 00:29:31,062
Λοιπόν γάμα τον τύπο, σωστά;

699
00:29:31,137 --> 00:29:33,389
Λοιπόν, ποιος ξέρει; Ίσως αυτός
θα. Και αυτό δεν είναι...

700
00:29:33,389 --> 00:29:36,183
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
αυτό είναι το...

701
00:29:36,183 --> 00:29:38,644
Δεν είναι αυτό το θέμα, σωστά; Γνώση;

702
00:29:43,566 --> 00:29:45,148
-Ε...
- Δεν ξέρω.

703
00:29:46,614 --> 00:29:47,823
- Κεν.
- Δεν ξέρω.

704
00:29:47,856 --> 00:29:51,026
Όχι, μην... μην γίνεσαι κυνικός.

705
00:29:51,073 --> 00:29:54,410
Είναι... δεν είναι... όχι
κυνικός. Όχι. Είναι απλά...

706
00:29:55,484 --> 00:29:59,070
αυτό που συμβαίνει είναι
συμβαίνει. Ε, είμαι ρεαλιστής.

707
00:29:59,081 --> 00:30:01,834
Ω, ναι. Λέει ο άντρας
που θα έκοψε το λαιμό του γιου του

708
00:30:01,834 --> 00:30:03,210
και μετά να τον φας στο ψηλό πέρασμα.

709
00:30:03,210 --> 00:30:05,087
- Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός.
- Όλοι μπορούμε να πούμε άσχημα σκατά, Σιβ.

710
00:30:05,087 --> 00:30:07,506
Λοιπόν, λέει η FVA

711
00:30:07,506 --> 00:30:09,634
έχουν αρκετή ψήφο
αναφέρθηκε να τηλεφωνήσει στο Ουισκόνσιν.

712
00:30:09,634 --> 00:30:11,886
Λοιπόν, Freedom Voice America
και το αποκαλούν το VeraNews.

713
00:30:11,886 --> 00:30:13,429
- Ωραία, οι μανιακοί.
- Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.

714
00:30:13,429 --> 00:30:15,669
Λοιπόν, δεν μπορώ να ξεφύγω
και πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

715
00:30:15,680 --> 00:30:17,892
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να το ονομάσουμε, σωστά;

716
00:30:17,892 --> 00:30:20,144
- Υπομονή, υπομονή!
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

717
00:30:20,144 --> 00:30:22,146
Τομ, τι... τι είναι
σαν ανεξάρτητος...

718
00:30:22,146 --> 00:30:23,648
Μπορείς... μπορείς να μας πάρεις.

719
00:30:23,648 --> 00:30:25,985
- Γραφείο αποφάσεων Δαρβίνος;
- Ναι. Ναι.

720
00:30:26,125 --> 00:30:29,779
Θέλω να πω λίγα λόγια για
η αναδυόμενη κατάσταση στο Μιλγουόκι.

721
00:30:29,779 --> 00:30:31,489
Μια κατάσταση που ο Αμερικανός...

722
00:30:31,489 --> 00:30:34,450
... οι άνθρωποι παρακολουθούν
με αυξανόμενη ανησυχία.

723
00:30:34,450 --> 00:30:36,160
Έχουμε μια διαδικασία.

724
00:30:36,160 --> 00:30:37,995
- Και είναι ιερό...
- «Σεβαστείτε τη διαδικασία.

725
00:30:37,995 --> 00:30:41,052
Μετρήστε κάθε ψήφο».
Θέλω να πω, είναι τόσο βαρετός.

726
00:30:41,832 --> 00:30:46,170
Βγάλε το πουλί σου,
σκάσε ένα καρύδι. Κάνε κάτι!

727
00:30:46,170 --> 00:30:48,381
... αυτή η απόφαση θα γίνει
δεν έχουν καμία νομιμότητα

728
00:30:48,381 --> 00:30:52,051
αν δεν λογαριάσει
για όλα τα ψηφοδέλτια.

729
00:30:52,051 --> 00:30:54,512
Εντάξει, Νταρ. Σας ευχαριστώ.
Και έχουμε κάποιες σκέψεις

730
00:30:54,512 --> 00:30:57,848
- και μερικές ερωτήσεις. Και...
- Ευχαριστώ, Δαρβίνο. Έχεις αποτέλεσμα

731
00:30:57,848 --> 00:31:00,184
όπως έχει στο Ουισκόνσιν;

732
00:31:00,184 --> 00:31:02,155
- Ε, έχουμε μετρήσει το σύνολο των ψήφων μέχρι στιγμής.
- Εντάξει.

733
00:31:02,182 --> 00:31:04,021
- Ναι. Α-χα. Και;
- Περιθώριο για τον Μένκεν

734
00:31:04,021 --> 00:31:05,189
είναι σημαντική.

735
00:31:05,189 --> 00:31:07,525
Δεν μπορούσε να επινοηθεί
με εξαιρετική υπάρχουσα

736
00:31:07,525 --> 00:31:09,485
μόνο αμέτρητες ψήφοι
αυτά που καταστράφηκαν.

737
00:31:09,485 --> 00:31:12,113
Εντάξει, και δεν περιμένουμε
για καμένες ψήφους, έτσι το λέμε.

738
00:31:12,113 --> 00:31:13,531
- Όχι, νομίζω...
- Σωστά;

739
00:31:13,531 --> 00:31:15,533
Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουν ξανά. Οχι;

740
00:31:15,533 --> 00:31:16,622
Όπως, μια... επανψήφιση;

741
00:31:16,633 --> 00:31:20,360
Θα έλεγα μια επανψήφιση
είναι απίστευτα σπάνιο και πολύπλοκο

742
00:31:20,371 --> 00:31:22,456
γιατί, ενώ εμείς
θεωρητικά γνωρίζω τους πάντες

743
00:31:22,456 --> 00:31:23,999
που ζήτησε απούσα,

744
00:31:23,999 --> 00:31:26,544
δεν το ξέρουμε εντελώς
πόσοι τα παρέδωσαν,

745
00:31:26,544 --> 00:31:29,503
και δεν υπάρχει τίποτα στη νομοθεσία του Ουισκόνσιν

746
00:31:29,514 --> 00:31:31,141
αυτό καλύπτει πραγματικά τι πρέπει να κάνουμε.

747
00:31:31,152 --> 00:31:32,695
Ακριβώς. Δεν μπορείς να το κάνεις. Κεραία!

748
00:31:32,706 --> 00:31:34,290
- Μένκεν. Σας ευχαριστώ.
- Μα φυσικά,

749
00:31:34,301 --> 00:31:37,096
νομίζουμε, εμ, εμείς... Η ομάδα ξέρει...

750
00:31:37,096 --> 00:31:38,931
Ξέρουμε πώς οι ψήφοι που λείπουν

751
00:31:38,931 --> 00:31:41,110
- θα είχε χαλάσει.
- Τι; Έχουν φύγει.

752
00:31:41,121 --> 00:31:42,685
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις
τι υπήρχε σε αυτά τα ψηφοδέλτια.

753
00:31:42,685 --> 00:31:44,387
Λοιπόν, εμείς... ξέρουμε.

754
00:31:44,397 --> 00:31:45,730
- Διότι σε προηγούμενες εκλογές...
- Μμ, όχι.

755
00:31:45,730 --> 00:31:48,023
- Το Μιλγουόκι ψηφίζει με συντριπτική πλειοψηφία Δημοκρατικό.
- Ξέρεις τι μπορεί να είναι πάνω τους,

756
00:31:48,023 --> 00:31:49,817
αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρεις.

757
00:31:49,817 --> 00:31:53,195
Σίγουρος. Απλώς, βασικά, ξέρω.

758
00:31:53,195 --> 00:31:54,989
- Ξέρουμε.
- Επειδή είσαι πολύ συνδεδεμένος,

759
00:31:54,989 --> 00:31:56,323
ξέρετε πώς όλα τα
οι μικροί χωρικοί ψηφίζουν,

760
00:31:56,323 --> 00:31:57,616
τι έχουν στην καρδιά τους;
Γιατί δεν ξέρεις.

761
00:31:57,616 --> 00:31:59,074
Ρώμη, έλα. Αυτό είναι το
τραπέζι των μεγάλων, να είστε σοβαροί.

762
00:31:59,085 --> 00:32:01,109
Αυτό είναι σοβαρό. Ψηφοδέλτια
να χάνονται σε κάθε εκλογές.

763
00:32:01,120 --> 00:32:02,464
Δεν μπορείς να πάρεις πίσω τα καμένα ψηφοδέλτια.

764
00:32:02,475 --> 00:32:03,657
Μαλακίες. Απλά μαλακίες.

765
00:32:03,668 --> 00:32:05,063
- Βλακείες, μαλακίες, μαλακίες.
-Είσαι μαλακίες. Δεν είναι μαλακίες.

766
00:32:05,074 --> 00:32:06,865
- Γεμάτη μαλακίες.
- Σιβ; Σιβ;

767
00:32:06,876 --> 00:32:08,573
- Τι;
- Ακούγεσαι λίγο ξεκούραστος.

768
00:32:08,584 --> 00:32:10,118
Γαμήτο να το βλέπεις, Τομ.

769
00:32:10,129 --> 00:32:11,547
- Ξέρουμε.
- Εντάξει, εντάξει.

770
00:32:11,547 --> 00:32:14,633
Δεν υπάρχει τρόπος να πούμε εδώ μέσα
πώς θα ψήφιζαν οι άνθρωποι.

771
00:32:14,633 --> 00:32:16,010
Θέλω να πω, απλά θέλεις να τρέξεις το μοντέλο σου

772
00:32:16,010 --> 00:32:17,022
και να μην ασχολείσαι με όλο τον κόσμο;

773
00:32:17,033 --> 00:32:19,334
Λέμε, ιστορικά,
οι άνθρωποι συντριπτικά...

774
00:32:19,345 --> 00:32:20,837
Ιστορικά,
οι άνθρωποι συνήθιζαν να καίνε μάγισσες.

775
00:32:20,848 --> 00:32:22,149
- Λέτε να το κάνουμε αυτό;
- Τι στο διάολο;

776
00:32:22,160 --> 00:32:24,591
«Κάψτε μάγισσες»; Ρώμη! Κοίτα, απλά ξέρουμε

777
00:32:24,602 --> 00:32:26,256
ότι η φωτιά θα είχε καταστρέψει

778
00:32:26,267 --> 00:32:27,769
πολλά ψηφοδέλτια Χιμένεθ.

779
00:32:27,780 --> 00:32:30,569
Α, λοιπόν, «Χάρη στη φωτιά
GOP», ισχυρίζεται η τρελή μάγισσα;

780
00:32:30,580 --> 00:32:32,633
- Απλώς ξέρουμε.
- Εντάξει. Λοιπόν, δεν θα επαναλάβουμε

781
00:32:32,644 --> 00:32:35,446
τις εκλογές, και αν η Δεξιά
κατηγορείται λανθασμένα για αυτό,

782
00:32:35,446 --> 00:32:37,281
τι θα έκανε αυτό; Αν το κάνει η Αριστερά;

783
00:32:37,281 --> 00:32:39,492
- Μπορεί να γίνει άσχημο.
- Πού πας;

784
00:32:39,492 --> 00:32:41,660
Πάω στο μπάνιο να σκάσω.

785
00:32:41,660 --> 00:32:42,791
Θα θέλατε να το κάνω ζωντανή μετάδοση;

786
00:32:42,802 --> 00:32:44,531
Θα πάμε για σκυλομαχία,

787
00:32:44,542 --> 00:32:46,736
- για αργά το βράδυ...
- Κεν, θέλεις να ζυγίσουμε;

788
00:32:46,916 --> 00:32:48,501
Και ο Mark Ravenhead έχει κάποιες σκέψεις

789
00:32:48,501 --> 00:32:49,835
για το τι ήμασταν
βλέπω μέχρι στιγμής απόψε...

790
00:32:49,835 --> 00:32:53,380
- Νομίζω ότι είναι δύσκολο.
- Αλλά ξέρουμε. Απλώς κάνουμε.

791
00:32:53,380 --> 00:32:55,674
Ότι αν μετρηθούν οι χαμένες ψήφοι,

792
00:32:55,674 --> 00:32:57,468
Ο Χιμένεθ θα έπαιρνε το κράτος.

793
00:32:57,468 --> 00:33:00,221
Ο Mark σχολιάζει απευθείας, φωνή ATN.

794
00:33:00,221 --> 00:33:02,302
... επαγγελματίας πολιτικός
που, κάθε φορά,

795
00:33:02,313 --> 00:33:03,602
καταλήξτε, δεν είναι αστείο,

796
00:33:03,613 --> 00:33:08,368
με δημοσκοπήσεις που υπομετρούν
υποστήριξη των παραδοσιακών αξιών.

797
00:33:08,468 --> 00:33:11,319
Λοιπόν, ναι, ίσως κάποιοι από τους τρελούς
ακούστηκε ότι είχαν υποαποδόσεις

798
00:33:11,330 --> 00:33:13,886
και αποφάσισε να σταματήσει την καταμέτρηση
και να καταστρέψει τα στοιχεία.

799
00:33:13,897 --> 00:33:17,064
Και έτσι, ναι, «Μείνε ήσυχος».

800
00:33:17,075 --> 00:33:18,447
- Ο Ρομάν έστειλε σημεία συζήτησης.
- Ω.

801
00:33:18,447 --> 00:33:20,324
«Θα μαντέψουμε
πιστεύουμε ότι ήταν σε αυτά τα ψηφοδέλτια.

802
00:33:20,324 --> 00:33:22,267
- Θα αποφασίσουμε, ναι;
- Είναι εκεί κάτω;

803
00:33:22,278 --> 00:33:23,744
- Αυτοί ξέρουν καλύτερα, σωστά;
- Γαμώτο, Ρώμη.

804
00:33:23,744 --> 00:33:24,988
Και θα φας ό,τι είναι για βραδινό

805
00:33:24,999 --> 00:33:26,694
γιατί δεν το κάνουν πραγματικά
φροντίδα για τους ανθρώπους που απαντούν

806
00:33:26,705 --> 00:33:28,017
- ή να κάνετε πάρα πολλές ερωτήσεις.
- Πρέπει να...

807
00:33:28,028 --> 00:33:29,071
Σώπα!

808
00:33:29,082 --> 00:33:30,990
Αμέτρητο υπόλειμμα!

809
00:33:31,001 --> 00:33:32,211
Θα το καταλάβουμε,

810
00:33:32,211 --> 00:33:34,004
και να σας εκδώσει τη νέα σας κυβέρνηση

811
00:33:34,004 --> 00:33:36,799
να μπείτε στα σπίτια σας
και να πάρουμε ότι θέλουμε

812
00:33:36,799 --> 00:33:38,884
με τον τρόπο σου
μηχανισμούς αυτοάμυνας,

813
00:33:38,884 --> 00:33:40,970
και πες στον γιο σου ότι είναι
στην πραγματικότητα η κόρη σου,

814
00:33:40,970 --> 00:33:42,596
ή το αντίστροφο και μετά...

815
00:33:42,596 --> 00:33:45,307
Γεια σου, Σιβ, σε πειράζει
στην πραγματικότητα δεν πηγαίνετε στο πάτωμα;

816
00:33:45,828 --> 00:33:46,843
«Είναι όλα απλά ροδακινί».

817
00:33:46,854 --> 00:33:48,298
- Παρόλο που δεν είναι τόσο ροδακινί...
- Σιβ;

818
00:33:48,309 --> 00:33:49,520
... που δεν μπορείς να βγεις έξω το βράδυ,

819
00:33:49,520 --> 00:33:51,272
και ο νέος πρόεδρος
ανοίγει τα σύνορά του

820
00:33:51,272 --> 00:33:53,113
- στους φίλους του, ναι...
- Μαλακίες.

821
00:33:53,124 --> 00:33:54,793
Μαλακίες, Ρομάν, γάμα σε.

822
00:33:54,804 --> 00:33:57,361
Είναι προφανές ότι πρέπει να είμαστε
πιο έξυπνος από αυτό, καλύτερα από αυτό.

823
00:33:57,361 --> 00:33:59,071
Χρειαζόμαστε μια γαμημένη αντίθετη άποψη.

824
00:34:02,199 --> 00:34:04,368
Θα μπορούσατε να καλέσετε την ασφάλεια για μένα;

825
00:34:05,984 --> 00:34:09,002
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να κατεβείτε εδώ.
Δεν είμαι εγώ, απλά...

826
00:34:09,013 --> 00:34:10,389
Γεια σου, Λούκας.

827
00:34:10,400 --> 00:34:12,027
Τι στο διάολο συμβαίνει;

828
00:34:12,084 --> 00:34:14,044
Α, ναι, υπέροχη γαμημένη ερώτηση.

829
00:34:14,044 --> 00:34:15,254
Δυνατό σχόλιο, ε;

830
00:34:15,254 --> 00:34:18,048
Δεν νιώθω καλά,
αναγκαστικά, για αυτό, Ρώμη.

831
00:34:18,048 --> 00:34:20,801
Αηδία!

832
00:34:20,801 --> 00:34:23,053
Είναι εντάξει; Χρειάζεται να βιαστώ;

833
00:34:23,053 --> 00:34:24,930
Πρέπει να ετοιμαστώ για να είμαι άνετος

834
00:34:24,930 --> 00:34:27,158
με αυτόν τον γαμημένο κύριο τρομακτικό;

835
00:34:27,169 --> 00:34:28,921
Όχι. Όχι, μπορώ να αντέξω. Μπορώ να το χειριστώ.

836
00:34:28,932 --> 00:34:31,399
Ναι, γιατί ο Γκρεγκ μου λέει ότι είναι
γίνομαι κάπως τριχωτός εκεί μέσα.

837
00:34:31,410 --> 00:34:33,887
- Μμ-μμ.
- Μην τους αφήσω να μου σπάσουν το παιχνίδι, Σιβ, εντάξει;

838
00:34:33,898 --> 00:34:36,901
Όχι. Όλα καλά. Θα είμαι σε επαφή.

839
00:34:36,901 --> 00:34:39,194
Συγγνώμη, απλά σε χρειαζόμαστε
το πάτωμα, αν είναι εντάξει.

840
00:34:39,194 --> 00:34:42,478
- Ναι, έχεις ένα λεπτό;
- Και τώρα,

841
00:34:42,489 --> 00:34:46,577
προφανώς, οι Δημοκρατικοί είναι
κατηγορώντας αυτή τη φωτιά ως προκατειλημμένη.

842
00:34:46,577 --> 00:34:48,203
Αυτό είναι σωστό. Ναι, αυτό ακούγεται

843
00:34:48,203 --> 00:34:50,122
λίγο πολύ κάτι έξω από το στρατόπεδό τους.

844
00:34:50,122 --> 00:34:52,291
«Έκαψε μόνο ψήφους των Δημοκρατικών».

845
00:34:52,291 --> 00:34:53,751
Ναι; Ξέρεις, είναι ένα από αυτά...

846
00:34:53,751 --> 00:34:56,086
είναι μια από αυτές τις επιλεκτικές φωτιές.

847
00:34:59,225 --> 00:35:00,351
- Έλα μέσα.
- Ναι.

848
00:35:02,157 --> 00:35:05,001
- Λοιπόν...
- Ναι, απλά ήθελα να κάνω check in.

849
00:35:05,105 --> 00:35:08,859
- Ξέρεις; Ήταν απασχολημένος. Έτσι...
- Σωστά. Ναι, την ημέρα των εκλογών.

850
00:35:10,145 --> 00:35:11,271
Ναι.

851
00:35:11,583 --> 00:35:15,628
Ναι. Λοιπόν, πώς ήταν
βράδυ, χθες βράδυ, με τον Λούκα;

852
00:35:17,572 --> 00:35:20,492
Σιβ, εγώ... Πήγα για ένα ποτό μαζί του.

853
00:35:20,606 --> 00:35:23,358
- Αυτό... δεν φταίω εγώ.
- Ωχ.

854
00:35:25,997 --> 00:35:28,291
Με βρίσκεις ελκυστικό, Γρηγόρη;

855
00:35:32,292 --> 00:35:35,921
Δεν σκέφτομαι τέτοια πράγματα.

856
00:35:36,168 --> 00:35:39,171
Ω. Ω, νόμιζα ότι ήσουν
ένας «αηδιαστικός αδελφός».

857
00:35:39,171 --> 00:35:41,715
Είναι αυτό... Ήταν αυτό
πολύ αηδιαστικό για σένα;

858
00:35:42,716 --> 00:35:44,426
Αυτό δεν είναι κατάλληλο.

859
00:35:45,613 --> 00:35:46,656
- Είναι...
- Ωχ.

860
00:35:48,104 --> 00:35:50,838
Ναι, εγώ, ε... Είμαι... Συγγνώμη, δεν...

861
00:35:50,849 --> 00:35:52,518
Γιατί απλά σε ενημερώνω...

862
00:35:53,459 --> 00:35:55,169
ότι αν προσπαθήσεις να με γαμήσεις...

863
00:35:56,323 --> 00:35:57,366
θα σε σκοτώσω.

864
00:35:59,969 --> 00:36:01,524
- Μμ-μμ;
- Μμ-μμ, κατάλαβα.

865
00:36:02,766 --> 00:36:04,267
Κατάλαβα. Συγγνώμη, ναι.

866
00:36:06,033 --> 00:36:08,619
Μάλλον η μόνη μου ερώτηση...

867
00:36:10,091 --> 00:36:13,010
θα ήταν, αν... αν
οτιδήποτε έγινε,

868
00:36:13,021 --> 00:36:15,566
όσον αφορά εσένα και εκείνος...

869
00:36:17,287 --> 00:36:20,040
-Ξέρεις, η σιωπή είναι χρυσός.
- Χμμ.

870
00:36:22,232 --> 00:36:24,067
Σαν πόσο χρυσό;

871
00:36:24,307 --> 00:36:26,518
- Ωχ.
- Υπάρχει προσφορά;

872
00:36:27,125 --> 00:36:30,170
Ναι. Ε, ναι.

873
00:36:30,490 --> 00:36:32,672
Τι θα λέγατε να σας το προσφέρω
κρατήστε όλα τα εσωτερικά σας όργανα

874
00:36:32,683 --> 00:36:35,269
στο εσωτερικό σας, παρά
Να τους βγάλω τον μαλάκα σου;

875
00:36:37,502 --> 00:36:40,005
Προχωρώ. Είσαι ξυλεία.

876
00:36:40,972 --> 00:36:42,265
Κράτα το ρύγχος σου έξω.

877
00:36:46,226 --> 00:36:49,646
Καταστρέφοντας ταυτόχρονα
ποικιλομορφία απόψεων

878
00:36:49,657 --> 00:36:51,643
όπου είναι δυνατόν...

879
00:36:52,302 --> 00:36:53,345
Γεια, μάντεψε τι;

880
00:36:55,109 --> 00:36:57,236
Ο Μένκεν θα μπλοκάρει τη συμφωνία.

881
00:36:57,336 --> 00:36:58,500
Ευθεία. Θα το σκοτώσει.

882
00:36:58,500 --> 00:37:00,419
Αν κερδίσει, θα το παραπέμψει στην FTC.

883
00:37:00,419 --> 00:37:02,337
Ό,τι, νέος νόμος, ξένο
σφίξιμο ιδιοκτησίας.

884
00:37:02,337 --> 00:37:04,798
Ό,τι να 'ναι, θα βιδώσει
το επάνω. Σε αντάλλαγμα...

885
00:37:05,777 --> 00:37:07,172
για την υποστήριξή μας απόψε.

886
00:37:07,183 --> 00:37:11,586
- Μέσα, όπως... με τόσα λόγια;
- Με αυτά τα λόγια.

887
00:37:11,783 --> 00:37:13,851
Να πάρω τον Τομ; Θα
Παίρνω τον ανθρώπινο άβακα;

888
00:37:13,862 --> 00:37:15,656
Να το κάνω; Ας το κάνουμε.

889
00:37:17,037 --> 00:37:18,603
Αυτά είναι καλά νέα.

890
00:37:24,318 --> 00:37:25,475
Γεια σου.

891
00:37:25,486 --> 00:37:27,571
- Γεια σου.
- Λοιπόν, ευχαριστώ για...

892
00:37:27,571 --> 00:37:29,865
Οτιδήποτε. Έχουμε τις ψήφους. Έτσι...

893
00:37:30,255 --> 00:37:31,689
Δεν μπορεί να επαναληφθεί δίκαια

894
00:37:31,700 --> 00:37:35,079
και δεν μπορεί να αφήσει την αριστερή τρομοκρατία
μας επηρεάζουν, ας το πούμε λοιπόν.

895
00:37:35,079 --> 00:37:38,832
Με ποιο προηγούμενο;
Με... από ποια αρχή;

896
00:37:38,832 --> 00:37:41,856
Με τη δύναμη του
εγώ, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Waystar,

897
00:37:41,867 --> 00:37:44,161
να σου πω τι να βάλεις
η τηλεφωνοθήκη στόμα-άνθρωποι.

898
00:37:44,172 --> 00:37:45,662
Ε...

899
00:37:45,673 --> 00:37:47,717
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, παιδιά.

900
00:37:47,728 --> 00:37:49,373
Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε, Νταρ.

901
00:37:49,384 --> 00:37:52,137
Αν το ονομάσουμε, και
οι... οι... οι άλλοι

902
00:37:52,137 --> 00:37:53,472
- πήγε το δρόμο του...
- Σωστά, κοίτα.

903
00:37:53,472 --> 00:37:55,015
Υπάρχουν ακόμη εκκρεμή κράτη.

904
00:37:55,015 --> 00:37:57,434
Εκεί είναι το Μίσιγκαν,
Οχάιο, Τζόρτζια, Αριζόνα.

905
00:37:57,434 --> 00:37:59,103
Δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλο
μια συμφωνία. Είναι ένα κράτος.

906
00:37:59,103 --> 00:38:00,729
Ανησυχώ ότι δεν είναι απόφαση

907
00:38:00,729 --> 00:38:03,565
- ότι θα μπορούσα αναγκαστικά...
- Ωχ. Ναι, ευχαριστώ.

908
00:38:03,565 --> 00:38:05,275
Και όλοι σε σέβονται, Δαρβίνε,

909
00:38:05,275 --> 00:38:07,236
αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι θέμα αριθμών.

910
00:38:07,236 --> 00:38:09,363
Εννοώ, το Ουισκόνσιν
Εκλογική Επιτροπή,

911
00:38:09,363 --> 00:38:11,156
η Εκλογική Επιτροπή του Μιλγουόκι

912
00:38:11,156 --> 00:38:14,368
θα πάει στο δικαστήριο και το
στρατόπεδα θα το διεκδικήσουν.

913
00:38:14,368 --> 00:38:16,495
- Μμ-μμ.
- Και θα είναι αγώνας δικαιοδοσίας

914
00:38:16,495 --> 00:38:17,830
που νομίζω ότι ο Mencken μπορεί να σκιάσει,

915
00:38:17,830 --> 00:38:20,499
- αλλά, ξέρετε, δεν μπορούμε...
- Ναι, αυτό είναι... υπέροχο.

916
00:38:20,499 --> 00:38:23,752
Α, αλλά απλά θα πω
είμαστε καλά και αυτό είναι για μένα.

917
00:38:23,752 --> 00:38:25,963
Οι ψήφοι που υπάρχουν έχουν καταμετρηθεί,

918
00:38:25,963 --> 00:38:27,138
και αυτό δίνει στον Mencken το κράτος.

919
00:38:27,149 --> 00:38:29,944
Αλλά δεν... δεν το κάνεις
κάντε την κλήση. κάνω την κλήση.

920
00:38:30,134 --> 00:38:31,508
Θα φτιάξουμε το
φώναξε μαζί, Τομ...

921
00:38:31,519 --> 00:38:33,887
Δεν μπορείς να κάνεις την κλήση
μέχρι να κάνω την κλήση.

922
00:38:33,887 --> 00:38:36,014
Καλά. Λοιπόν... και είμαι
δεν θα σε αναγκάσει να κάνεις τίποτα.

923
00:38:36,014 --> 00:38:37,558
Αυτή είναι η κατάσταση στο Ουισκόνσιν.

924
00:38:37,558 --> 00:38:41,158
Πώς θα σας φαινόταν αν εμείς
δεν έπρεπε να το "καλέσω" να το ονομάσω,

925
00:38:41,169 --> 00:38:42,426
αλλά, εμ...

926
00:38:42,437 --> 00:38:45,232
Όπως, σε εκκρεμότητα. Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε σε εκκρεμότητα.

927
00:38:45,232 --> 00:38:46,333
Θα μπορούσατε ακόμη και να το εξηγήσετε.

928
00:38:46,344 --> 00:38:49,014
Μπορούμε να σας βάλουμε μια κάμερα
για να το εξηγήσω στους ανθρώπους.

929
00:38:49,025 --> 00:38:50,406
Είχαμε έναν αριθμό Χιμένεθ

930
00:38:50,416 --> 00:38:51,936
υποκατάστατα καμπάνιας την τελευταία εβδομάδα,

931
00:38:51,947 --> 00:38:54,324
κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου
για την έλλειψη προσέλευσης

932
00:38:54,324 --> 00:38:56,910
- Μαύρων και Λατίνων ψηφοφόρων...
- Θα μπορούσα να εξηγήσω.

933
00:38:57,966 --> 00:39:01,678
Και θα μπορούσε να υπάρχει ένα
γραφικό που το καθιστά σαφές

934
00:39:01,689 --> 00:39:03,785
η κλήση δεν είναι...

935
00:39:05,028 --> 00:39:06,217
"καλέστε" κλήση;

936
00:39:06,228 --> 00:39:07,771
"Κλήση σε εκκρεμότητα."

937
00:39:09,484 --> 00:39:10,861
Εντάξει, εντάξει.

938
00:39:11,426 --> 00:39:12,844
-Ε...
- Μμ! Συγνώμη.

939
00:39:12,855 --> 00:39:14,298
Καλά.

940
00:39:14,785 --> 00:39:16,586
- Εντάξει, λοιπόν...
- Ναι;

941
00:39:16,597 --> 00:39:18,183
- Εντάξει.
- Ικανοποιημένος, fucky fucks;

942
00:39:18,194 --> 00:39:19,197
- Εντάξει.
- Το συντομότερο μπορούμε.

943
00:39:19,208 --> 00:39:21,377
- Τέλεια.
-Ε...

944
00:39:22,346 --> 00:39:24,265
Τι συμβαίνει;

945
00:39:24,503 --> 00:39:26,523
Είσαι καλά; Τι;

946
00:39:26,523 --> 00:39:28,692
Υπάρχει κάτι στα μάτια μου. Εμ...

947
00:39:28,692 --> 00:39:32,404
Γκρεγκ; Wasabi.

948
00:39:32,404 --> 00:39:35,365
Είναι wasabi; Υπάρχει wasabi στα μάτια μου;

949
00:39:35,365 --> 00:39:36,978
- Έχω wasabi στα μάτια μου;
- Ω, Ιησού.

950
00:39:36,989 --> 00:39:38,577
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

951
00:39:41,163 --> 00:39:42,956
Όχι, έχει φύγει περισσότερο
in. Έχει πάει περισσότερο μέσα.

952
00:39:42,956 --> 00:39:44,333
-Τι συμβαίνει;
- Είναι στα δάχτυλά μου.

953
00:39:44,333 --> 00:39:46,035
Τι συμβαίνει;

954
00:39:46,046 --> 00:39:47,628
-Τι του έκανες;
- Τσιμπάει!

955
00:39:47,628 --> 00:39:50,214
- Τι;
- Πάρε λίγο νερό ή κάτι τέτοιο, Γκρεγκ!

956
00:39:50,214 --> 00:39:51,757
Αγία μητέρα! Θεομήτωρ.

957
00:39:51,757 --> 00:39:53,884
- Γάμησέ με σιγά, αυτό το έξυπνο.
- Εντάξει.

958
00:39:53,884 --> 00:39:55,915
Γρήγορος Γκρεγκ, βάλε νερό
σε αυτό. Βάλτε νερό μέσα...

959
00:39:57,136 --> 00:39:59,096
- Το πλένει!
- Αυτό είναι λεμόνι!

960
00:39:59,107 --> 00:40:00,400
Είναι λεμόνι, Γκρεγκ!

961
00:40:00,411 --> 00:40:02,830
- Αυτό είναι ξεκάθαρο. Είναι το La Croix!
- Ιησού! Γάμα, Γκρεγκ.

962
00:40:02,841 --> 00:40:04,383
-Τι κάνεις;
- Α, έλα.

963
00:40:04,394 --> 00:40:06,647
- Είναι λεμονάτο, Γκρεγκ. Είναι λεμονάτο!
- Είναι La Croix!

964
00:40:06,647 --> 00:40:08,273
Ιησούς Χ. Χριστός!

965
00:40:08,273 --> 00:40:10,025
- Όχι, είναι φυσικό! Όπως, ιατρικά!
- Πάρε χαρτομάντιλα, φίλε.

966
00:40:10,025 --> 00:40:12,397
Δώσε μου. Ω, Θεέ μου.

967
00:40:12,408 --> 00:40:15,072
Δεν είναι τόσο λεμονάτο!
Είναι απλώς μια νότα λεμονιού.

968
00:40:15,072 --> 00:40:17,202
Δαρβίνος; Είσαι καλός να το αποκαλείς;

969
00:40:17,213 --> 00:40:19,243
Δεν μπορεί να το πει Ρώμη.

970
00:40:19,243 --> 00:40:20,454
Το λέμε, Σιβ.

971
00:40:20,465 --> 00:40:22,717
- Μόλις το φώναξε, εντάξει;
- Τέλεια. Ευχαριστώ.

972
00:40:22,871 --> 00:40:26,470
Γκρεγκ, μην βάζεις άλλο νερό με λεμόνι,

973
00:40:26,481 --> 00:40:28,942
ή wasabi, στα μάτια του, εντάξει;

974
00:40:33,423 --> 00:40:35,467
Γεια, Κον, δεν πρέπει
να είσαι πραγματικά εδώ μέσα.

975
00:40:35,467 --> 00:40:37,386
Και πολύ καλησπέρα και σε σένα.

976
00:40:37,386 --> 00:40:39,908
- Γεια! Πρόεδρε. Σάικ!
- Ρώμη. Αγαπημένη. Ένα δευτερόλεπτο.

977
00:40:39,919 --> 00:40:42,220
- Θα με περίμενες εδώ για λίγο, μωρό μου;
- Α, σίγουρα.

978
00:40:42,231 --> 00:40:43,714
Παιδιά, θα περιμένατε
εδώ για μένα ένα δευτερόλεπτο;

979
00:40:43,725 --> 00:40:45,769
- Ναι. Ναι; Μμ-χμμ;
- Ρώμη. Μια σκέψη.

980
00:40:45,769 --> 00:40:47,354
Τι λέτε να παραδεχτώ

981
00:40:47,919 --> 00:40:49,755
προς την κατεύθυνση του;

982
00:40:49,982 --> 00:40:52,651
Του ξύνω τις μπάλες, αυτός τις δικές μου;

983
00:40:52,651 --> 00:40:55,279
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Α, ίσως.

984
00:40:55,279 --> 00:40:57,531
- Επιτρέψτε μου να το ελέγξω, ναι.
- «Ίσως»;

985
00:40:57,531 --> 00:40:59,032
- Ίσως, ναι. Ερχομαι.
- Έρχομαι.

986
00:40:59,032 --> 00:41:00,867
- Δεκαεπτά εκλογικές ψήφοι...
- Παμ;

987
00:41:00,867 --> 00:41:03,078
Παίρνουμε τηλέφωνο,
Ουισκόνσιν για Μένκεν.

988
00:41:03,078 --> 00:41:05,105
Ανεβάστε τα γραφικά.
Ντέιβ, πες τους να ξέρουν ότι βγαίνουμε πέντε

989
00:41:05,116 --> 00:41:06,701
- από την κλήση του Ουισκόνσιν.
- Εντάξει.

990
00:41:06,712 --> 00:41:08,380
Καλούμε το Ουισκόνσιν για τον Μένκεν.

991
00:41:08,391 --> 00:41:10,066
Πέντε λεπτά. Είναι έτοιμο αυτό το γραφικό;

992
00:41:10,077 --> 00:41:12,713
υπάρχει ένα μεγάλο ol'
τηλεφωνήστε για να κάνετε τώρα,

993
00:41:12,713 --> 00:41:15,841
και αυτό είναι το ATN
προβάλλοντας ότι ο Τζέριντ Μένκεν

994
00:41:15,841 --> 00:41:17,884
κέρδισε την πολιτεία του Ουισκόνσιν.

995
00:41:17,884 --> 00:41:20,012
Ξέρετε, έχουμε
έκανε αναφορά για τη φωτιά

996
00:41:20,012 --> 00:41:21,945
στο κέντρο καταμέτρησης ψήφων του Μιλγουόκι.

997
00:41:21,956 --> 00:41:23,754
Ωστόσο, το γραφείο αποφάσεών μας

998
00:41:23,765 --> 00:41:26,310
είναι σίγουρος για την πραγματοποίηση αυτής της κλήσης.

999
00:41:26,310 --> 00:41:29,354
Ο Τζέριντ Μένκεν κέρδισε
την πολιτεία του Ουισκόνσιν,

1000
00:41:29,474 --> 00:41:32,983
και εκεί πηγαίνει ο μπλε τοίχος.
Δέκα εκλογικές ψήφοι,

1001
00:41:32,983 --> 00:41:36,049
που ανεβάζει τον Μένκεν στους 246...

1002
00:41:36,060 --> 00:41:39,145
Εντάξει, φίλε. Καλά.
Υπάρχει κάτι εκεί.

1003
00:41:39,324 --> 00:41:41,410
Άσχημη δουλειά στο πίσω κάθισμα.

1004
00:41:41,421 --> 00:41:43,465
Α, πες μου περισσότερα.

1005
00:41:43,535 --> 00:41:45,231
- Θέλει να διατηρήσει την ορμή.
- Τζέριντ Μένκεν

1006
00:41:45,242 --> 00:41:48,354
είναι πλέον 24 εκλογικές ψήφοι μακριά

1007
00:41:48,365 --> 00:41:50,008
από την κατάκτηση της προεδρίας.

1008
00:41:50,019 --> 00:41:51,270
Θέλεις πραγματικά;

1009
00:41:51,903 --> 00:41:53,279
Σλοβενία, Willa.

1010
00:41:54,210 --> 00:41:55,211
Μμ-χμμ.

1011
00:41:57,466 --> 00:42:01,386
Δηλαδή, είμαι διχασμένη, και
είναι πολύ δεξιός.

1012
00:42:03,569 --> 00:42:08,324
Αλλά Βιέννη για μεσημεριανό γεύμα, Βενετία για δείπνο.

1013
00:42:08,477 --> 00:42:10,562
Και το Ντουμπρόβνικ για πρωινό.

1014
00:42:11,463 --> 00:42:13,137
Αμερικάνοι συμπατριώτες μου,

1015
00:42:13,148 --> 00:42:16,860
είναι ξεκάθαρο απόψε,
ότι από όσο μπορούμε να πούμε,

1016
00:42:16,917 --> 00:42:18,801
Ο κύριος Τζέριντ Μένκεν πιθανότατα θα είναι

1017
00:42:18,812 --> 00:42:21,353
- ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
- Ναι.

1018
00:42:21,364 --> 00:42:23,474
- Και εγώ, για παράδειγμα, του εύχομαι να είναι καλά.
- Μμ-μμ.

1019
00:42:23,485 --> 00:42:24,648
Ο Κόνορ ήταν υποψήφιος πρόεδρος;

1020
00:42:24,659 --> 00:42:26,101
Για αν και ξεκίνησα α

1021
00:42:26,111 --> 00:42:27,623
σαφής και συναρπαστικός δρόμος...

1022
00:42:27,634 --> 00:42:30,248
- Εντάξει, εντάξει.
- ... Αμερική, στη θεϊκή της σοφία,

1023
00:42:30,248 --> 00:42:32,042
επέλεξε να πάρει άλλο.

1024
00:42:32,782 --> 00:42:35,660
Λοιπόν, καλή τύχη. Και...

1025
00:42:35,940 --> 00:42:37,661
θα ήθελα να πω στο δικό μου
πρώτος συνοδός,

1026
00:42:37,672 --> 00:42:39,925
που δεν θα τιμήσω
με έλεγχο ονόματος,

1027
00:42:39,925 --> 00:42:42,812
αλλά αν αυτή η γυναίκα δεν είχε εγκαταλείψει,

1028
00:42:43,303 --> 00:42:46,624
και μετά δεν έπρεπε
αντικαταστήστε την με μια άλλη φιγούρα,

1029
00:42:46,635 --> 00:42:48,279
που αποδείχθηκε ότι δεν ήταν
ικανός να αντέξει το βάρος

1030
00:42:48,290 --> 00:42:49,412
του δημόσιου ελέγχου,

1031
00:42:49,423 --> 00:42:54,060
αν δεν είχα προδοθεί
από αυτά τα δύο κουνέλια,

1032
00:42:54,349 --> 00:42:55,570
ποιος ξερει

1033
00:42:55,867 --> 00:42:59,662
Πολιτική του φθόνου. Άσχημο παιχνίδι.

1034
00:43:00,327 --> 00:43:02,037
Τυχαίνει να είμαι δισεκατομμυριούχος.

1035
00:43:02,809 --> 00:43:04,094
Συγνώμη.

1036
00:43:04,616 --> 00:43:06,868
Αλλά ειλικρινά, Αμερική, το πέταξες.

1037
00:43:06,868 --> 00:43:08,453
Υποθέτω ότι θα πρέπει να βρεις

1038
00:43:08,453 --> 00:43:11,223
κάποιοι άλλοι καημένοι μουκ
παπς να θηλάζεις.

1039
00:43:11,591 --> 00:43:13,009
- Εντάξει.
- Ο διεφθαρμένος δικομματικός

1040
00:43:13,020 --> 00:43:15,606
- το σύστημα ζόμπι προχωρά.
- Εντάξει.

1041
00:43:15,709 --> 00:43:18,797
Και έτσι φωνάζω στο δικό μου
φίλοι απόψε, στους ανθρώπους μου.

1042
00:43:18,797 --> 00:43:22,884
Λέω, Conheads, χαιρετίζω
εσύ. Και Αμερική, να φοβάσαι.

1043
00:43:23,491 --> 00:43:24,534
Προειδοποιήστε...

1044
00:43:25,440 --> 00:43:27,151
γιατί οι Conheads έρχονται.

1045
00:43:27,318 --> 00:43:29,903
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

1046
00:43:29,936 --> 00:43:32,425
Το γραφείο αποφάσεων ATN προβάλλεται τώρα.

1047
00:43:32,436 --> 00:43:34,980
Ο Ντάνιελ Χιμένεθ κέρδισε
την πολιτεία του Μίσιγκαν

1048
00:43:34,980 --> 00:43:36,475
- πάνω από τον Τζέριντ Μένκεν.
- Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

1049
00:43:36,486 --> 00:43:39,962
Δηλαδή 15 εκλογικές ψήφοι.
Ο απολογισμός μας τώρα πάει...

1050
00:43:39,973 --> 00:43:41,039
- Είσαι έτοιμος για αυτό;
- Εντάξει, εντάξει.

1051
00:43:41,050 --> 00:43:42,977
Διακόσια εξήντα δύο για τον Μένκεν,

1052
00:43:42,988 --> 00:43:47,284
- και 262 για τον Ντάνιελ Χιμένεθ.
- Μια νεκρή ζέστη.

1053
00:43:47,284 --> 00:43:49,077
Οι κάλπες θα κλείσουν σύντομα στην Αλάσκα,

1054
00:43:49,077 --> 00:43:52,581
το μόνο κράτος που δεν είναι ακόμη
που ονομάζεται εκτός της Αριζόνα

1055
00:43:52,581 --> 00:43:54,712
και τις 11 εκλογικές του ψήφους.

1056
00:43:54,723 --> 00:43:56,585
Ας πάμε ίσως να παρενοχληθούμε
το γραφείο αποφάσεων για το τι είναι

1057
00:43:56,585 --> 00:43:58,837
- αργεί τόσο πολύ για την Αριζόνα.
- Παιδιά. Α, μόνο ένα heads-up.

1058
00:43:58,837 --> 00:44:01,137
Ακούμε... Παίρνουμε
από τις καμπάνιες

1059
00:44:01,148 --> 00:44:02,691
ότι τα σπασίκλα των δεδομένων

1060
00:44:02,799 --> 00:44:06,129
το ακούς αυτό... Λοιπόν, Νταρ, λες.

1061
00:44:06,210 --> 00:44:09,547
Λοιπόν, η Αριζόνα θα γίνει κόκκινη.

1062
00:44:09,587 --> 00:44:10,963
Εντάξει, τότε αυτό είναι...

1063
00:44:10,974 --> 00:44:12,772
- Αυτό θα ήταν, σωστά;
- Δηλαδή, είμαστε...

1064
00:44:12,783 --> 00:44:16,411
είμαστε κάπως εγκλωβισμένοι,
λόγω του Ουισκόνσιν.

1065
00:44:16,422 --> 00:44:18,648
Εννοώ, εγώ... Δεν το κάνω
νιώστε άνετα να το καλέσετε.

1066
00:44:18,648 --> 00:44:20,857
Θέλω να πω, PGN θα είναι
καλώντας το. Σωστά, Τομ;

1067
00:44:20,868 --> 00:44:22,652
- Ναι...
- Θέλω να πω, θα τηλεφωνήσουν στην Αριζόνα.

1068
00:44:22,652 --> 00:44:25,739
Γιατί αν το λέμε,
λόγω του Ουισκόνσιν, εμείς...

1069
00:44:25,739 --> 00:44:27,657
ονομάσαμε το Ουισκόνσιν "σε εκκρεμότητα", οπότε...

1070
00:44:27,657 --> 00:44:30,076
Ναι, τηλεφωνήσαμε ήδη στο Ουισκόνσιν, εντάξει;

1071
00:44:30,076 --> 00:44:31,703
Δεν μπορούμε να αποκαλέσουμε το Wisconsin, έτσι δεν είναι;

1072
00:44:31,703 --> 00:44:33,798
Αυτό θα μας έκανε όλους
φαίνονται αρκετά αντιεπαγγελματικές.

1073
00:44:33,809 --> 00:44:36,520
Λοιπόν, Αριζόνα;

1074
00:44:36,690 --> 00:44:40,026
- Προκηρύσσουμε εκλογές;
- Ναι.

1075
00:44:40,037 --> 00:44:41,341
- Όχι, όχι.
- Όχι;

1076
00:44:41,352 --> 00:44:42,465
- Όχι.
- Είναι μαθηματικά, φίλε.

1077
00:44:42,476 --> 00:44:43,936
Τομ, θα δώσεις
μας ένα λεπτό, παρακαλώ;

1078
00:44:43,947 --> 00:44:45,824
- Γάμα.
- Βεβαίως, εντάξει.

1079
00:44:45,884 --> 00:44:48,261
Ένα λεπτό. Να είσαι
πίσω σε ένα λεπτό, παρακαλώ.

1080
00:44:48,261 --> 00:44:49,888
Τι;

1081
00:44:49,888 --> 00:44:51,687
- Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο.
- Δεν ξέρω, Ρώμη.

1082
00:44:51,698 --> 00:44:53,366
Όπως, ίσως... ίσως εμείς...

1083
00:44:54,733 --> 00:44:55,901
επισκεφθείτε ξανά το Ουισκόνσιν.

1084
00:44:55,912 --> 00:44:57,863
- Εντάξει.
- Γιατί, ναι, εμείς... Δηλαδή, εμείς...

1085
00:44:57,874 --> 00:45:00,667
- Ήταν... κάπως...
- Μμ-μμ. Ναι, ναι, ναι.

1086
00:45:00,678 --> 00:45:01,804
- Σωστά;
- Εντάξει, κατάλαβα. Όχι, θα

1087
00:45:01,815 --> 00:45:03,567
σαν, μεγάλος αδερφός τώρα.

1088
00:45:03,765 --> 00:45:05,309
-Αυτό θα κάνεις;
- Όχι.

1089
00:45:05,320 --> 00:45:06,863
- Σαν τι;
- Ω, όπως όταν, ξέρεις,

1090
00:45:06,863 --> 00:45:08,698
αν θέλετε ψητό κοτόπουλο
και ήθελα μπριζόλα,

1091
00:45:08,698 --> 00:45:10,116
είχαμε πάντα κοτόπουλο.

1092
00:45:10,116 --> 00:45:12,667
Επειδή θα... κάνατε
φρικάρεις. Θα εκρήξεις.

1093
00:45:12,678 --> 00:45:14,930
- Λοιπόν νόμιζαν...
- Θα ήθελα να ξεσπάσω

1094
00:45:14,941 --> 00:45:16,693
γιατί δεν είχα ποτέ γαμημένη μπριζόλα.

1095
00:45:16,743 --> 00:45:19,148
Λοιπόν, νομίζω ότι φοβήθηκαν αν...

1096
00:45:19,990 --> 00:45:22,284
ξέρεις, αν εκνευρίστηκες,
τότε θα νόμιζες ότι είχες κερδίσει,

1097
00:45:22,295 --> 00:45:23,755
- έτσι δεν μπορούσαν να σε αφήσουν...
- Δεν κέρδισα ποτέ.

1098
00:45:23,755 --> 00:45:25,364
- Ήταν πάντα γαμημένο κοτόπουλο.
- Λοιπόν, γιατί είχαμε τόσα πολλά

1099
00:45:25,375 --> 00:45:26,486
κοτόπουλο όταν ήμασταν παιδιά,

1100
00:45:26,497 --> 00:45:29,203
- Πρέπει να μου αρέσει ο φασίστας;
- Ναι.

1101
00:45:29,593 --> 00:45:30,844
Αν δεν το λέμε νωρίς

1102
00:45:30,855 --> 00:45:32,815
και κερδίζει πάντως,
που είναι απολύτως εφικτό,

1103
00:45:32,826 --> 00:45:35,204
αλλά χωρίς εμάς απόψε;
Σκεφτείτε το.

1104
00:45:35,267 --> 00:45:37,143
Με την FVA και το VeraNews να τον υποστηρίζουν,

1105
00:45:37,143 --> 00:45:39,521
έχουμε μείνει οι πιο απρόβλεπτοι
ευνούχοι στην πόλη cuck.

1106
00:45:39,521 --> 00:45:41,523
- Το λέμε; Το λέμε αυτό;
- Μμ-μμ.

1107
00:45:41,547 --> 00:45:43,400
- Αν το πιέσουμε...
- Ναι;

1108
00:45:43,400 --> 00:45:44,491
ίσως συμβεί.

1109
00:45:44,502 --> 00:45:46,934
Ναι. Το δίνουμε στον Mencken,
Ο Μένκεν μπλοκάρει τη συμφωνία.

1110
00:45:46,945 --> 00:45:48,546
Δεν γαμιέται
ευχάριστος. Είναι τύπος.

1111
00:45:48,557 --> 00:45:50,943
Δεν ξέρω φίλε. εννοώ...

1112
00:45:51,384 --> 00:45:53,161
Ακριβώς. Όλα τα κύρια μέσα ενημέρωσης.

1113
00:45:53,172 --> 00:45:54,512
Όλοι οι Δημοκρατικοί...

1114
00:45:54,523 --> 00:45:56,343
Τα παιδιά μου. Το όλο θέμα.

1115
00:45:56,353 --> 00:45:58,297
"Ω, Αμερική! Ω."

1116
00:45:58,373 --> 00:46:02,085
Λοιπόν, εννοώ, είναι ευγενικό
ωραία ιδέα, ξέρεις;

1117
00:46:02,085 --> 00:46:03,670
Όλοι οι διαφορετικοί άνθρωποι μαζί.

1118
00:46:03,670 --> 00:46:07,799
Τι; Εντάξει.
Τι... τι θα έκανε ο μπαμπάς;

1119
00:46:08,040 --> 00:46:09,420
- Α, έλα.
- Δεν ξέρω. Στην πραγματικότητα δεν ξέρω.

1120
00:46:09,431 --> 00:46:10,828
Ναι, ρε φίλε!

1121
00:46:10,839 --> 00:46:11,840
Ο τύπος στην τσέπη.

1122
00:46:11,851 --> 00:46:13,032
Ο τύπος που θα απαντήσει στις κλήσεις μας.

1123
00:46:13,043 --> 00:46:15,254
Ο γαμημένος τύπος που τυπώνει δολάρια ΗΠΑ.

1124
00:46:15,265 --> 00:46:16,268
Όλα αυτά είναι ανάποδα.

1125
00:46:16,279 --> 00:46:18,661
Εκτός από το θέμα του
σπάζοντας τη χώρα σε κομμάτια.

1126
00:46:18,672 --> 00:46:21,075
Θεέ μου! Μην είσαι τέτοιος
μια γαμημένη πρέζα...

1127
00:46:21,086 --> 00:46:23,391
Εντάξει, ίσως μπορούσαμε να ασχοληθούμε
με μια δόση από αυτό, σωστά;

1128
00:46:23,402 --> 00:46:24,983
Σαν ένα ωραίο μικρό
δόση των τρομακτικών;

1129
00:46:24,983 --> 00:46:27,062
- Wind shit back 20;
- Ξέρεις έναν από αυτούς τους γαμημένους τύπους

1130
00:46:27,072 --> 00:46:28,820
έσπρωξε την κόρη μου.

1131
00:46:28,831 --> 00:46:31,250
- Ε, είναι καλά;
-Αν το κάνουμε αυτό...

1132
00:46:33,371 --> 00:46:35,000
άνθρωποι... οι άνθρωποι θα πουν σκατά.

1133
00:46:35,011 --> 00:46:37,568
Ναι. Θα είμαστε στη Δύση
Πτέρυγα. Τίποτα δεν έχει σημασία, Κεν.

1134
00:46:37,579 --> 00:46:39,524
Τίποτα γαμημένο δεν έχει σημασία. Ο μπαμπάς είναι νεκρός,

1135
00:46:39,535 --> 00:46:42,709
και η χώρα είναι απλώς μια μεγάλη
μουνί που περιμένει να γαμηθεί.

1136
00:46:43,603 --> 00:46:46,296
- Γαμώτο...
- ... δράση, εντάξει;

1137
00:46:46,296 --> 00:46:47,505
Μπορούμε να πληρώσουμε για τυχόν ζημιές.

1138
00:46:47,505 --> 00:46:50,091
Ας μαζέψουμε τα γαμημένα μας
κεφάλια στους κόλπους της ιστορίας

1139
00:46:50,091 --> 00:46:52,010
και απλά...

1140
00:46:52,010 --> 00:46:54,512
Σωστά; Εννοώ... Ή, καθόμαστε στα χέρια μας

1141
00:46:54,512 --> 00:46:56,264
σαν δυο κοπέλες σε στενοχώρια,

1142
00:46:56,264 --> 00:46:59,225
και, ξέρετε, παρακολουθήστε
η ευκαιρία μας χάθηκε.

1143
00:46:59,225 --> 00:47:02,562
Το PGN έχει μια σημαντική προβολή να ανακοινώσει,

1144
00:47:02,562 --> 00:47:05,398
και αυτός είναι ο Τζέριντ
Ο Μένκεν θα κερδίσει την Αριζόνα.

1145
00:47:05,398 --> 00:47:08,397
Οπότε, είναι ο νικητής
από 11 εκλογικές ψήφους

1146
00:47:08,408 --> 00:47:09,597
στην Αριζόνα...

1147
00:47:09,608 --> 00:47:11,250
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1148
00:47:11,766 --> 00:47:13,948
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;

1149
00:47:13,948 --> 00:47:17,815
Ναι. Γαμήσαμε, Κεν. Είμαστε γαμημένοι.

1150
00:47:17,963 --> 00:47:19,401
Επειδή καλέσαμε, είναι γαμημένο.

1151
00:47:19,412 --> 00:47:21,956
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
Νιώθω ότι το κεφάλι μου είναι απλά...

1152
00:47:21,956 --> 00:47:23,917
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ...

1153
00:47:25,051 --> 00:47:27,284
καταλάβετε την κλίμακα του, τι είναι αυτό.

1154
00:47:27,295 --> 00:47:29,047
Εννοώ, μπορούμε να αποκηρύξουμε, ναι;

1155
00:47:29,047 --> 00:47:31,068
Η ομάδα του είναι πολύ άμεση.

1156
00:47:31,939 --> 00:47:34,132
Θα μπλοκάρουν τη συμφωνία του Μάτσον.

1157
00:47:34,511 --> 00:47:36,054
Λοιπόν, λέει ότι θα το κάνει.

1158
00:47:36,054 --> 00:47:39,067
Το λέμε για αυτόν,
που του δίνει τη νομιμότητα να δηλώνει.

1159
00:47:39,213 --> 00:47:41,497
Δηλαδή, είμαστε στο κρεβάτι
μαζί του, νομίζω, ναι;

1160
00:47:41,508 --> 00:47:42,661
Ναι, εγώ...

1161
00:47:42,672 --> 00:47:45,550
Θέλω να πω, θα ξεφύγει
στα δικαστήρια, ό,τι και να πούμε.

1162
00:47:46,196 --> 00:47:47,906
Βεβαίως, σωστά. Όμως...

1163
00:47:48,064 --> 00:47:49,983
Ναι, κοίτα, θα είμαστε...

1164
00:47:51,364 --> 00:47:54,353
- εντελώς ειλικρινής εδώ μέσα;
- Μμ-μμ. Μμ-χμμ.

1165
00:47:54,364 --> 00:47:56,574
Έχω νιώσει μερικές φορές

1166
00:47:56,679 --> 00:47:58,618
σαν να μπορούσα να το κάνω.

1167
00:47:58,618 --> 00:48:01,037
Ξέρεις, θα έπρεπε να το κάνω. Μου.

1168
00:48:01,333 --> 00:48:03,168
- Ωχ.
- Μόνο εγώ.

1169
00:48:04,507 --> 00:48:06,615
Αλλά δεν θέλω να είναι ένα τέλος

1170
00:48:06,626 --> 00:48:10,088
στο... οικογενειακό, σωστά;

1171
00:48:10,088 --> 00:48:12,173
Θα ήθελα απλώς... θα το έκανα
μου αρέσει να μπορώ να μιλάω...

1172
00:48:12,861 --> 00:48:15,864
ανοιχτά για αυτό το συναίσθημα, ίσως.

1173
00:48:16,996 --> 00:48:19,712
Σίγουρος. Ναι, όχι, εγώ
εκτιμώ... Το εκτιμώ αυτό.

1174
00:48:19,723 --> 00:48:23,309
Ο Μένκεν είναι κάπως του Ρωμαίου
φίλε, οπότε είναι περίπλοκο.

1175
00:48:23,309 --> 00:48:26,443
- Ναι, σωστά.
- Και, ειλικρινά, νιώθω...

1176
00:48:27,160 --> 00:48:29,746
απειλείται, ίσως, από
η σχέση τους και...

1177
00:48:30,068 --> 00:48:31,445
Θέλω λοιπόν...

1178
00:48:31,693 --> 00:48:33,737
Ένα κομμάτι μου θέλει να μην το υποστηρίξει,

1179
00:48:33,876 --> 00:48:37,129
και αυτό είναι ίσως εκεί μέσα,
απομακρυνόμενος από τον Μένκεν.

1180
00:48:37,183 --> 00:48:38,184
Α-χα.

1181
00:48:40,383 --> 00:48:44,598
- Αλλά επίσης, είσαι καλός τύπος.
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

1182
00:48:45,169 --> 00:48:47,380
- Σίγουρα. Είσθε.
- Ευχαριστώ.

1183
00:48:47,391 --> 00:48:49,601
- Δεν ξέρω.
- Όχι, ουσιαστικά, είσαι...

1184
00:48:49,612 --> 00:48:50,905
είσαι καλός τύπος.

1185
00:48:56,095 --> 00:48:59,098
Αλλά εμείς... όλοι θέλουμε
σταματήστε τον Μάτσον, σωστά;

1186
00:48:59,109 --> 00:49:02,019
- Αυτό είναι το θέμα;
- Μμ-μμ.

1187
00:49:03,738 --> 00:49:04,739
Ναι.

1188
00:49:05,692 --> 00:49:06,971
Πήγαινε... συνέχισε.

1189
00:49:06,982 --> 00:49:09,568
Λοιπόν, νομίζω οτιδήποτε...

1190
00:49:11,149 --> 00:49:14,444
Οποιοδήποτε πλεονέκτημα για εμάς ως...
ως... ως εταιρικοί παίκτες

1191
00:49:14,444 --> 00:49:15,653
βραχυπρόθεσμα...

1192
00:49:16,894 --> 00:49:18,854
Ξέρεις...

1193
00:49:19,115 --> 00:49:22,911
Είναι... Ο Μένκεν είναι ο εφιάλτης, ναι;

1194
00:49:23,496 --> 00:49:25,456
Λογικό σε μια παρακμιακή εποχή.

1195
00:49:25,705 --> 00:49:28,582
Λέει το κακό,
πιστεύει το κακό.

1196
00:49:28,593 --> 00:49:31,074
Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνουμε
να τον κάνει πρόεδρο.

1197
00:49:31,085 --> 00:49:33,588
Α, σίγουρα. Μπορεί να μην μπορούμε
να τον στεφανώσουμε, αλλά μπορούμε...

1198
00:49:33,588 --> 00:49:35,340
μπορούμε να τον σταματήσουμε.

1199
00:49:35,340 --> 00:49:38,092
Ανεβάζει ορμή απόψε,
το κάνει δυνατό.

1200
00:49:38,564 --> 00:49:40,357
Χρειάζεται την κλήση μας.

1201
00:49:50,480 --> 00:49:52,524
Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ καλός πατέρας.

1202
00:49:54,338 --> 00:49:58,842
Είσθε. Είσαι... Όχι, είσαι εντάξει.

1203
00:49:59,030 --> 00:50:02,514
Προσπάθησες. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

1204
00:50:03,148 --> 00:50:08,487
- Ίσως στάζει το δηλητήριο.
- Όχι. Όχι. Και ξέρεις τι;

1205
00:50:08,498 --> 00:50:10,750
Δεν νομίζω ούτε ο μπαμπάς
θα τον στήριζε απόψε.

1206
00:50:10,750 --> 00:50:13,878
- Βασικά τον διάλεξε.
- Βεβαίως, αλλά πετάμε τα χαρτιά

1207
00:50:13,878 --> 00:50:15,213
και το όλο θέμα για αυτόν;

1208
00:50:15,213 --> 00:50:17,507
Και μετά σε ένα... σε ένα
μήνα, μια εβδομάδα από τώρα,

1209
00:50:17,507 --> 00:50:18,758
τα δικαστήρια πάνε αντίθετα;

1210
00:50:18,758 --> 00:50:20,802
Είναι... Είμαστε ουσιαστικά
γίνεται ως ειδησεογραφικός οργανισμός.

1211
00:50:20,802 --> 00:50:22,637
Είναι απλά δύσκολο να σκεφτεί κανείς

1212
00:50:22,637 --> 00:50:24,514
θα τα δίναμε όλα στον Μάτσον.

1213
00:50:27,557 --> 00:50:31,561
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε; Μπορείς να δοκιμάσεις μια φορά;

1214
00:50:31,754 --> 00:50:35,799
Κατευθείαν στο Nate, για να πάρεις κάτι
από αυτούς να μπλοκάρει τη συμφωνία;

1215
00:50:36,146 --> 00:50:38,586
Ε... ναι.

1216
00:50:40,848 --> 00:50:43,435
- Ναι.
- Σίγουρα.

1217
00:50:45,049 --> 00:50:46,967
- Ένα από αυτά;
- Ναι.

1218
00:50:49,480 --> 00:50:50,523
Είσαι καλός τύπος.

1219
00:50:53,037 --> 00:50:54,038
Εντάξει, ναι.

1220
00:51:10,706 --> 00:51:12,207
Γεια, Νέιτ.

1221
00:51:12,504 --> 00:51:16,299
Ναι, απλά τηλεφώνησε με
ένα γρήγορο check-in.

1222
00:51:18,153 --> 00:51:20,159
- Α, ναι.
- Λυπούμαστε.

1223
00:51:20,170 --> 00:51:21,337
- Ο αριθμός στον οποίο φτάσατε...
- Για να είμαι ειλικρινής,

1224
00:51:21,347 --> 00:51:22,655
- Απλά αναρωτιέμαι αν ο Χιμένεθ...
- ...δεν είναι σε υπηρεσία.

1225
00:51:22,655 --> 00:51:24,322
- Ελέγξτε τον αριθμό ή δοκιμάστε...
- Δεν ξέρω, θα μπορούσε...

1226
00:51:24,333 --> 00:51:25,575
... πάλι κλήση σας.

1227
00:51:27,439 --> 00:51:30,288
- Λοιπόν...
- Ο Mencken είναι τώρα 265...

1228
00:51:30,288 --> 00:51:32,916
Ναι, ο Shiv βλέπει τι
μπορούμε να πάρουμε από τους Δημοκράτες.

1229
00:51:32,916 --> 00:51:34,626
Ω, φύγε στο διάολο από εδώ.

1230
00:51:34,626 --> 00:51:37,211
- Γιατί; Το καταλάβαμε.
- Πραγματικά πρέπει να μάθω τι κάνουμε, παιδιά.

1231
00:51:37,211 --> 00:51:38,963
Αν θα μείνουμε με το Ουισκόνσιν...

1232
00:51:38,963 --> 00:51:41,841
- Εντάξει, μια στιγμή. Μια στιγμή, Τομ. Μια στιγμή.
- Θα κολλήσουμε... Ουφ.

1233
00:51:42,421 --> 00:51:45,341
Ετσι; Του μιλάς;

1234
00:51:45,503 --> 00:51:46,921
Ε, ναι. Νομίζω ότι υπάρχει...

1235
00:51:46,932 --> 00:51:48,433
υπάρχει... κάτι υπάρχει εκεί.

1236
00:51:48,514 --> 00:51:51,840
- Όχι, δεν υπάρχει.
- Όπως; Σαν;

1237
00:51:51,851 --> 00:51:54,812
Όπως, μπορεί να είναι... αυτοί
είναι... πρόθυμοι να σκεφτούν.

1238
00:51:54,812 --> 00:51:57,106
Ω! Μπορεί να είναι, ή ίσως είναι,

1239
00:51:57,106 --> 00:51:58,837
πρόθυμοι να σκεφτούν. Ισως.

1240
00:51:59,067 --> 00:52:00,818
-Ακούγεται σαν άλογο.
- Όχι. Ρώμη.

1241
00:52:00,818 --> 00:52:02,654
Απλώς δεν είναι τόσο άμεσοι.

1242
00:52:02,807 --> 00:52:05,615
Ναι; Εγώ... Εγώ... Νομίζω ότι μπορούμε
πιθανώς να τους βάλεις να το σταματήσουν.

1243
00:52:05,615 --> 00:52:06,991
Α, «μάλλον». Ναι, πήγαινε.

1244
00:52:06,991 --> 00:52:09,202
Συγγνώμη, όχι. Τελείωσε το παιχνίδι. Μαλακίες.

1245
00:52:09,260 --> 00:52:10,828
Όχι. Πρέπει να το καλέσουμε.

1246
00:52:10,828 --> 00:52:12,956
- Το Mencken είναι στιβαρό.
- Ρομάν, ακόμα και ο μπαμπάς...

1247
00:52:12,956 --> 00:52:15,166
Ακόμα και ο μπαμπάς, σε αυτή την κατάσταση,

1248
00:52:15,166 --> 00:52:16,834
- θα σεβόταν τη διαδικασία.
- Όχι!

1249
00:52:16,834 --> 00:52:18,201
Ο μπαμπάς έκανε ό,τι στο διάολο ήθελε.

1250
00:52:18,212 --> 00:52:20,506
Αυτός... Ένα φαξ, έβγαλε κυβέρνηση.

1251
00:52:20,517 --> 00:52:22,756
Έκανε το "Fuck Lyle!" Στέλνω.

1252
00:52:22,767 --> 00:52:24,289
Και αυτό ήταν. Μόνο αυτό χρειάστηκε.

1253
00:52:24,300 --> 00:52:26,329
Γαμημένο Καναδά, εδώ.
Δεν έδινε χατίρι.

1254
00:52:26,340 --> 00:52:27,842
Του άρεσε η σταθερότητα, η Ρώμη. Έσπρωξε,

1255
00:52:27,853 --> 00:52:29,211
αλλά δεν ήθελε σκατά να ξετυλίγεται.

1256
00:52:29,222 --> 00:52:31,933
Αυτός... βοήθησε να τελειώσει...
Θέλω να πω, τελείωσε τους πολέμους.

1257
00:52:31,933 --> 00:52:33,101
Τερμάτισε τους πολέμους που ξεκίνησε.

1258
00:52:33,101 --> 00:52:34,352
Έκανε ό,τι στο διάολο ήθελε.

1259
00:52:34,352 --> 00:52:36,104
Τι είπαν, Σιβ;

1260
00:52:36,104 --> 00:52:37,647
Τι είπε στην πραγματικότητα ο Νέιτ;

1261
00:52:37,647 --> 00:52:39,315
Είπε, θα μιλήσουν,

1262
00:52:39,315 --> 00:52:41,109
και ότι μπορούσαν να δουν τα επιχειρήματα,

1263
00:52:41,109 --> 00:52:43,675
και εγώ... εγώ... νομίζω ότι είναι ενθαρρυντικό.

1264
00:52:44,484 --> 00:52:47,699
- Ένιωθες ότι ήταν ενθαρρυντικό; Εκπληκτική επιτυχία!
- Ήταν. Ήταν ενθαρρυντικό.

1265
00:52:47,699 --> 00:52:49,909
Ήταν ένα συναίσθημα. Έχω κάτι αληθινό.

1266
00:52:49,909 --> 00:52:51,911
Αυτό είναι άσκοπο.

1267
00:52:51,911 --> 00:52:53,496
- Τι χάσιμο χρόνου.
-Τι κάνεις;

1268
00:52:53,496 --> 00:52:55,623
Θα τηλεφωνήσω. εγω...
Εγώ... απλά θα...

1269
00:52:55,623 --> 00:52:58,334
Θα είμαι πολύ άμεσος. Εμείς απλά...
χρειαζόμαστε λίγο ακόμα,

1270
00:52:58,334 --> 00:52:59,881
- και...
- Μην του τηλεφωνείς.

1271
00:52:59,892 --> 00:53:01,101
Γιατί;

1272
00:53:01,143 --> 00:53:03,687
Είναι... Α, είναι απασχολημένοι.

1273
00:53:10,763 --> 00:53:14,017
Δεν μπορεί να υπάρχει αβεβαιότητα.
Κλίση. Γαμημένη αγορά.

1274
00:53:14,017 --> 00:53:16,769
Το χάος της προσπάθειας
επανάληψη ολόκληρων εκλογών

1275
00:53:16,769 --> 00:53:18,567
θα μπορούσε απλώς να στείλει τη χώρα
σε κατάρρευση, ξέρεις;

1276
00:53:18,578 --> 00:53:20,499
- Εντάξει. Επιχείρημα κακής πίστης.
- Σου λέω.

1277
00:53:20,510 --> 00:53:22,692
Απλά σου λέω. Εσύ
δεν μπορεί να έχει αβεβαιότητα.

1278
00:53:22,692 --> 00:53:24,694
- Η Κίνα έρχεται.
- «Η Κίνα έρχεται»;

1279
00:53:24,694 --> 00:53:26,863
- Η Κίνα έρχεται.
- Η Κίνα είναι ήδη. Επόμενος.

1280
00:53:28,941 --> 00:53:32,194
Δεν είναι σαν το
γαμημένος "τελικός" τελικός πάντως.

1281
00:53:32,205 --> 00:53:33,503
Καλά; Να το δικαστήριο,

1282
00:53:33,514 --> 00:53:35,775
και όλα αυτά κάπως απλά
μπερδεύεται, ξέρεις;

1283
00:53:35,786 --> 00:53:37,829
Είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

1284
00:53:37,840 --> 00:53:39,550
Ότι δεν έχουμε, παρεμπιπτόντως.

1285
00:53:42,464 --> 00:53:44,716
Γεια, Γκρεγκ; Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

1286
00:53:45,015 --> 00:53:46,174
Τι συμβαίνει;

1287
00:53:46,174 --> 00:53:48,842
Ξέρετε αν υπάρχει
κάτι συμβαίνει;

1288
00:53:50,408 --> 00:53:54,328
Τι άλλο ο Nate και ο Gil και
Σου προσφέρει ο Χιμένεθ;

1289
00:53:54,339 --> 00:53:57,426
Απεριόριστη κοινωνική ασφάλιση
ξοδεύετε με αυτό το παράξενο κόλπο;

1290
00:54:07,467 --> 00:54:08,843
Πώς ήταν αυτή η κλήση;

1291
00:54:10,180 --> 00:54:12,432
Τι πήρες; Ολόκληρο το μάτσο όχι πολλά;

1292
00:54:13,940 --> 00:54:15,817
Πραγματικά;

1293
00:54:15,828 --> 00:54:18,498
- Τι;
- «Νομίζω ότι είσαι καλός τύπος»;

1294
00:54:20,708 --> 00:54:23,377
Λοιπόν, δυσκολεύτηκα να αποκτήσω τον Nate,

1295
00:54:23,377 --> 00:54:26,170
- λοιπόν, συνόψισα κάποιες εντυπώσεις.
- Α, σωστά, σωστά, σωστά.

1296
00:54:26,181 --> 00:54:28,148
Εξυπνος. Πολύ καλό, Σιβ.

1297
00:54:29,319 --> 00:54:30,571
Αλλά είπες ψέματα.

1298
00:54:30,802 --> 00:54:32,136
- Α...
- Σωστά;

1299
00:54:32,136 --> 00:54:33,971
Δεν πήρε τίποτα από τον Νέιτ.

1300
00:54:34,236 --> 00:54:35,640
- Αλήθεια;
- Δεν μίλησε στον Νέιτ.

1301
00:54:35,640 --> 00:54:37,301
Και είναι με τον Μάτσον.

1302
00:54:37,312 --> 00:54:38,888
- Μμ...
- Συγγνώμη, τι;

1303
00:54:38,899 --> 00:54:41,861
Όχι, εγώ... Όχι.

1304
00:54:42,154 --> 00:54:46,139
Όχι. εγώ... εγώ... εγώ... έκανα
σε αυτό που όλοι συμφωνήσαμε,

1305
00:54:46,150 --> 00:54:47,987
που τον πλησίασα
για να βοηθησω...

1306
00:54:47,998 --> 00:54:50,459
- Ο Σιβ μας γαμάει. Σωστά, Shivy;
- Ουάου.

1307
00:54:50,599 --> 00:54:53,950
Όχι. Όχι! Όχι, όχι, όχι. εγω...
Εγώ... εγώ... εγώ... εγώ... εγώ...

1308
00:54:53,950 --> 00:54:55,493
- "Εγώ... εγώ... εγώ... εγώ... εγώ..."
- ...ήταν...

1309
00:54:55,493 --> 00:54:57,411
Σε ρώτησα κάποιοι
μερικές πραγματικές ερωτήσεις, Σιβ.

1310
00:54:57,411 --> 00:54:58,663
Αναρωτήθηκα γιατί έμοιαζες με χήνα

1311
00:54:58,663 --> 00:55:01,124
προσπαθώντας να σκάσει ένα σπίτι
τούβλο, βρωμιά.

1312
00:55:01,124 --> 00:55:03,855
Εντάξει, τι; Έχετε τον εαυτό σας α
μικρή γαμημένη παρενέργεια εδώ;

1313
00:55:03,866 --> 00:55:06,243
Όχι. Όχι. Έχω μερικά
επιλογές. Εγώ... Ήμουν...

1314
00:55:06,254 --> 00:55:08,089
- Προχωρούσα με το σχέδιο.
- Ωχ.

1315
00:55:08,089 --> 00:55:11,528
- Και μετά εσείς οι δύο...
- Λοιπόν, Μένκεν. Μένκεν, σωστά;

1316
00:55:11,539 --> 00:55:13,177
- Μένκεν.
- Όχι! Τι;

1317
00:55:13,177 --> 00:55:14,241
Κάποιος!

1318
00:55:14,287 --> 00:55:17,299
- Όχι! Ήθελες ακόμη και να μας διώξεις από...
- Ωχ. Α-χα.

1319
00:55:17,310 --> 00:55:19,464
- ... η γαμημένη φωλιά. Παρακαλώ! Γνώση.
- Βεβαίως, αδελφή. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα.

1320
00:55:19,475 --> 00:55:21,644
Πέρα από όλα αυτά, αυτό
δεν είναι το σωστό.

1321
00:55:21,644 --> 00:55:23,244
Εκτός από το γεγονός ότι μας είπες ψέματα,

1322
00:55:23,255 --> 00:55:25,322
και ότι κάνεις αυτό που εσύ
θέλω ακριβώς παίζει σε

1323
00:55:25,333 --> 00:55:27,984
- τα δικά σου συμφέροντα, ναι;
- Α, και αυτό δεν συμβαίνει; Ναι;

1324
00:55:27,984 --> 00:55:31,529
Κεν, σε παρακαλώ, έλα.
Ερχομαι! Ποιοι είμαστε;

1325
00:55:31,529 --> 00:55:33,156
Ω, ναι. Θα κανένας
σκέφτεσαι τα παιδιά;

1326
00:55:33,156 --> 00:55:35,158
Ξέρεις τι; Όχι, είμαι
δεν θα αφήσουμε να συμβεί αυτό.

1327
00:55:35,158 --> 00:55:36,305
Έρχεται μια στιγμή...

1328
00:55:36,316 --> 00:55:38,383
- όταν πρέπει να υπερασπιστείς αυτό που...
- "Έρχεται μια στιγμή..."

1329
00:55:40,204 --> 00:55:41,455
Σοβαρά. Αυτό είναι πραγματικό.

1330
00:55:41,455 --> 00:55:42,658
- Μμ-μμ.
- Εντάξει; Έχω μια ανησυχία

1331
00:55:42,669 --> 00:55:44,779
για το κράτος της δημοκρατίας,
και... και πλουραλισμός και...

1332
00:55:44,792 --> 00:55:46,586
- και το μέλλον αυτής της χώρας.
- Ροχαλίζω.

1333
00:55:46,586 --> 00:55:47,920
- Είσαι τόσο βαρετός.
- Και αυτό... Είναι αληθινό.

1334
00:55:47,920 --> 00:55:49,672
Είσαι τόσο βαρετή, Σιβ. Ιησούς.

1335
00:55:50,185 --> 00:55:53,689
- Γάμησέ σε. Γνώση;
- Έχει δίκιο.

1336
00:55:54,043 --> 00:55:56,829
Ναι. Είσαι βαρετός. Και εσύ
μην έχεις πάσο εδώ μέσα.

1337
00:55:56,840 --> 00:55:59,140
Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι;
Είμαι... Ίσως θα... θα πάω να...

1338
00:55:59,140 --> 00:56:00,349
Θα... θα... θα βγω δημόσια.

1339
00:56:00,349 --> 00:56:01,487
- Ω ναι;
- Θα πάω στις εφημερίδες,

1340
00:56:01,498 --> 00:56:03,550
και άνθρωποι, και... και πες τους
τι πραγματικά κάνεις.

1341
00:56:03,561 --> 00:56:05,490
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αν είσαι
απλά θα είμαι υστερική,

1342
00:56:05,501 --> 00:56:07,758
θα πρέπει,
ξέρεις, σου ζητώ να φύγεις.

1343
00:56:07,768 --> 00:56:09,532
- Γάμα σου!
- Οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν κάποια σοβαρή δουλειά εδώ μέσα.

1344
00:56:09,543 --> 00:56:12,129
Γαμήστε σας. Αυτό είναι περίπου
το μέλλον της χώρας.

1345
00:56:13,431 --> 00:56:14,974
Όχι, νομίζω ότι είναι επειδή χωρίσατε

1346
00:56:14,985 --> 00:56:16,445
με το αγόρι σου.

1347
00:56:16,574 --> 00:56:18,326
Ιησού, είσαι τσαμπουκάς.

1348
00:56:18,326 --> 00:56:19,451
Γειά σου.

1349
00:56:19,462 --> 00:56:20,590
- Γεια σου, Τομ.
- Γεια σου.

1350
00:56:20,601 --> 00:56:23,437
- Λοιπόν, πείτε το. Μπορείτε να το καλέσετε.
- Όχι!

1351
00:56:23,581 --> 00:56:25,541
- Το λέμε;
- Ναι. Τηλεφωνήσαμε στο Ουισκόνσιν,

1352
00:56:25,541 --> 00:56:27,376
τώρα θα τηλεφωνήσουμε στην Αριζόνα,
οπότε καλούμε εκλογές.

1353
00:56:27,376 --> 00:56:28,753
- Προκηρύξουμε εκλογές;
- Κάλεσέ το.

1354
00:56:28,753 --> 00:56:30,963
- Κάλεσέ το.
- Όχι. Όχι, Τομ. Όχι.

1355
00:56:30,963 --> 00:56:32,968
Κάνεις τρομερό λάθος.

1356
00:56:32,979 --> 00:56:35,607
- Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
- Γεια, παιδιά, δεν είναι η κλήση μου.

1357
00:56:35,618 --> 00:56:36,994
Δεν είναι η κλήση μου.

1358
00:56:37,245 --> 00:56:39,354
- Εντάξει; Είναι η κλήση μας.
- Είναι η κλήση σου. Είναι στο χέρι σου.

1359
00:56:39,365 --> 00:56:41,496
- Αν το λες εσύ, το λέω εγώ.
- Κάλεσέ το. το λέω.

1360
00:56:41,507 --> 00:56:43,885
Γαμημένος ο Πόντιος Πιλάτος.

1361
00:56:43,935 --> 00:56:45,770
Κανείς δεν νοιάζεται. Κανείς... κανένας δεν νοιάζεται.

1362
00:56:45,770 --> 00:56:48,151
- Γεια, ναι. Καλά.
- Γεια σου. Πες τους ότι κατεβαίνω.

1363
00:56:48,162 --> 00:56:51,067
Ναί. Θα το ονομάσουμε.
Ναι, καλούμε τον Μένκεν.

1364
00:56:51,067 --> 00:56:52,089
- Εντάξει.
- Ω.

1365
00:56:52,100 --> 00:56:54,728
Καλά. Πες τους ότι είμαι
έρχεται. Εντάξει. Καλά.

1366
00:56:54,922 --> 00:56:56,966
- Φοβερή δουλειά, Τομ.
- Ευχαριστώ.

1367
00:56:59,157 --> 00:57:00,731
Καλά πράγματα. Υπέροχη βραδιά.

1368
00:57:06,207 --> 00:57:10,002
- Γάμα.
-Είσαι καλά;

1369
00:57:11,185 --> 00:57:14,271
Ναι, ναι, ναι. Εγώ... εγώ... εγώ...

1370
00:57:14,332 --> 00:57:16,218
Πρέπει να φύγω...

1371
00:57:16,831 --> 00:57:20,376
πες τους, νομίζω... είμαστε
καλώντας το. Για τον Μένκεν.

1372
00:57:21,177 --> 00:57:22,512
- Ουάου.
- Ναι.

1373
00:57:23,988 --> 00:57:25,191
Έτσι...

1374
00:57:25,202 --> 00:57:26,328
- Θα έπρεπε... θα έπρεπε...
- Σωστά.

1375
00:57:26,339 --> 00:57:28,966
πρέπει να πάω. θα πάρω
σε μπελάδες αν δεν πάω.

1376
00:57:29,021 --> 00:57:31,448
Εντάξει φίλε. εννοώ...

1377
00:57:31,732 --> 00:57:34,068
Ναι. Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά επιλογή μου,

1378
00:57:34,068 --> 00:57:35,569
- σωστά; Έτσι...
- Σίγουρα.

1379
00:57:35,569 --> 00:57:38,531
- Δηλαδή, σωστά. Ναι.
- Ναι.

1380
00:57:38,531 --> 00:57:40,032
Απλώς... πατάω το κουμπί.

1381
00:57:40,032 --> 00:57:41,575
Ή δεν πιέζω καν
το κουμπί, είμαι απλά...

1382
00:57:41,575 --> 00:57:45,121
Τους ζητώ να προετοιμαστούν
για να πατήσετε το κουμπί.

1383
00:57:45,121 --> 00:57:47,289
Σωστά, και το μόνο που κάνει είναι απλά, όπως,

1384
00:57:47,300 --> 00:57:49,928
εξαπολύσουν πυρηνική επίθεση.

1385
00:57:51,575 --> 00:57:52,633
Έτσι...

1386
00:57:53,421 --> 00:57:56,924
Δεν πρόκειται να αλλάξει
οτιδήποτε αν δεν πάω. Έτσι...

1387
00:57:56,924 --> 00:57:59,552
- Δυο λεπτά. Λοιπόν, εννοώ...
- Σωστά, σωστά.

1388
00:57:59,552 --> 00:58:02,346
-Εσύ...
- Αλλά ρεαλιστικά...

1389
00:58:05,641 --> 00:58:07,351
Ουάου.

1390
00:58:09,681 --> 00:58:11,599
- Τρελός.
- Ναι.

1391
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
Τρελός.

1392
00:58:14,239 --> 00:58:18,390
Τρελός.

1393
00:58:21,433 --> 00:58:24,185
Λοιπόν, ο Τομ μόλις μου είπε.

1394
00:58:25,312 --> 00:58:27,523
Όλοι, το λένε για τον Mencken.

1395
00:58:28,649 --> 00:58:29,994
Το λέει για τον Μένκεν.

1396
00:58:31,584 --> 00:58:33,285
- Όλοι, ναι;
- Είπε, ναι;

1397
00:58:33,296 --> 00:58:35,215
- Μόλις είπα.
- Το φωνάζω για τον Μένκεν.

1398
00:58:36,130 --> 00:58:37,173
Καλά;

1399
00:58:38,826 --> 00:58:40,494
- Εντάξει.
- Εντάξει, ναι.

1400
00:58:42,038 --> 00:58:44,332
Καλά. Λοιπόν, Ντέιβ;

1401
00:58:44,343 --> 00:58:46,929
Καλά. Λυδία, πάρε μου "Ο Μένκεν κερδίζει".

1402
00:58:46,940 --> 00:58:49,764
Βάλτε το ticker
στους ATN Citizens.

1403
00:58:49,775 --> 00:58:52,861
Ας μάθει ο κόσμος, δύο
λεπτά, και το ATN θα το καλέσει.

1404
00:58:53,901 --> 00:58:55,889
Θα κάνουμε αυτήν την κλήση τώρα.

1405
00:58:55,900 --> 00:58:59,362
Το γραφείο αποφάσεων ATN
κοίταξε τους αριθμούς

1406
00:58:59,438 --> 00:59:04,119
και είναι έτοιμος να δηλώσει
Αριζόνα για τον Τζέριντ Μένκεν.

1407
00:59:04,417 --> 00:59:07,578
Αυτό σημαίνει ότι ο Μένκεν
θα είναι ο επόμενος πρόεδρος

1408
00:59:07,578 --> 00:59:10,247
των Ηνωμένων Πολιτειών,
κερδίζοντας το πιο εξωπραγματικό,

1409
00:59:10,247 --> 00:59:13,042
σουρεαλιστικές εκλογές έχουμε
έχει δει ποτέ σε αυτή τη χώρα.

1410
00:59:13,042 --> 00:59:16,253
Η υποψηφιότητά του ξεκινά
Βιρτζίνια μόλις πριν από έξι μήνες

1411
00:59:16,253 --> 00:59:18,631
απέναντι σε μια ντουζίνα άλλα
Ρεπουμπλικανοί υποψήφιοι

1412
00:59:18,631 --> 00:59:19,799
στον απόηχο του προέδρου

1413
00:59:19,799 --> 00:59:22,259
λέγοντας ότι δεν πήγαινε
για επανεκλογή.

1414
00:59:22,259 --> 00:59:25,930
Αυτό που ξεκίνησε ως ένα
απίθανη αδυναμία,

1415
00:59:25,930 --> 00:59:28,147
τώρα μια πραγματικότητα, είναι ο Mencken.

1416
00:59:28,323 --> 00:59:30,742
Ε, καλά...

1417
00:59:30,814 --> 00:59:33,734
Είναι πλέον ξεκάθαρο ότι κέρδισα

1418
00:59:33,745 --> 00:59:37,290
επαρκείς εκλογικές
ψήφους που θα δηλωθούν

1419
00:59:37,301 --> 00:59:40,220
ο επόμενος πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

1420
00:59:41,566 --> 00:59:44,832
Και βρίσκω την ευθύνη φοβερή!

1421
00:59:46,072 --> 00:59:47,782
Τώρα, ξέρω ότι υπάρχουν κάποιοι που αισθάνονται

1422
00:59:47,793 --> 00:59:49,526
μένει κάτι για διαγωνισμό.

1423
00:59:49,537 --> 00:59:54,208
Αλλά οι ψήφοι έχουν ψηφιστεί,
οι ψήφοι έχουν καταμετρηθεί.

1424
00:59:54,208 --> 00:59:58,036
Την άλλη μέρα, την άλλη
ώρα, μπορεί να είχαν πέσει

1425
00:59:58,047 --> 01:00:00,215
με άλλο τρόπο.

1426
01:00:00,297 --> 01:00:04,635
Οι εκλογές έχουν προκηρυχθεί
εμένα από μια αρχή γνωστής ακεραιότητας.

1427
01:00:04,635 --> 01:00:07,555
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε,
Χμ, ένας τύπος της ιστορίας;

1428
01:00:07,555 --> 01:00:09,348
Ξέρεις, σαν εγκέφαλος...

1429
01:00:09,348 --> 01:00:10,506
σαν πραγματικός εγκεφαλικός,

1430
01:00:10,517 --> 01:00:15,260
να πω γιατί κάτι τέτοιο
έχει συμβεί στο παρελθόν,

1431
01:00:15,271 --> 01:00:17,690
και ότι όλα θα πάνε καλά;

1432
01:00:17,690 --> 01:00:21,318
Για τους επικριτές μου, δεν είμαι δημαγωγός.

1433
01:00:21,981 --> 01:00:25,735
Είμαι υπερασπιστής της δημοκρατίας.

1434
01:00:26,125 --> 01:00:31,699
Αλλά η δημοκρατία, το έχει αυτό
τάση που πρέπει να προσέχουμε

1435
01:00:31,897 --> 01:00:34,233
να γίνει απλή συναλλαγή.

1436
01:00:34,348 --> 01:00:37,616
Σας δίνω αυτό. Μου το δίνεις.

1437
01:00:37,627 --> 01:00:42,773
Έρχομαι να σε παρακαλέσω
ψηφοφορία. Βιβλίο επιταγών πρόνοιας.

1438
01:00:42,874 --> 01:00:45,710
Στέφοντας τους βασιλιάδες και τις βασίλισσες της ευημερίας

1439
01:00:45,721 --> 01:00:47,931
μέχρι να έχουν όλοι
γίνε ένας μικρός τύραννος,

1440
01:00:47,942 --> 01:00:49,194
στέφεται από το κράτος.

1441
01:00:50,115 --> 01:00:51,713
Το μοντέλο που ακολουθώ

1442
01:00:51,724 --> 01:00:54,477
δεν είναι από την καμένη αγορά,

1443
01:00:54,477 --> 01:00:58,602
όπου οι πονηροί άντρες παζαρεύουν
για την καλύτερη τιμή.

1444
01:00:58,613 --> 01:01:01,741
Δεν είμαι εγώ. Ο
στη δημοκρατία πιστεύω

1445
01:01:01,775 --> 01:01:04,627
είναι όπου ένας ηγέτης
προέκυψε από τους ανθρώπους,

1446
01:01:05,301 --> 01:01:07,762
θέλησε σχεδόν να υπάρξει,

1447
01:01:07,979 --> 01:01:09,992
που αναδύεται από τη μεγάλη γλύκα

1448
01:01:09,992 --> 01:01:12,536
της αρετής της συνδυασμένης σοφίας

1449
01:01:12,536 --> 01:01:15,539
των καλών ανθρώπων αυτής της δημοκρατίας.

1450
01:01:16,705 --> 01:01:20,340
Μη λαχταράμε
μερικές φορές για κάτι καθαρό

1451
01:01:20,952 --> 01:01:24,524
μια φορά σε αυτή τη μολυσμένη γη;
Αυτό ελπίζω να φέρω.

1452
01:01:24,918 --> 01:01:27,384
Όχι κάτι βρώμικο με συμβιβασμούς.

1453
01:01:27,508 --> 01:01:30,596
Κάτι καθαρό
και αληθινό, και αναζωογονητικό.

1454
01:01:30,596 --> 01:01:32,723
Είναι ένας τύπος με τον οποίο μπορούμε να κάνουμε δουλειές.

1455
01:01:32,723 --> 01:01:35,184
- Ναι.
- Κάτι περήφανο και αγνό...

1456
01:01:35,184 --> 01:01:37,978
Θα παίξει μπάλα. Θα έπρεπε
άκουσέ τον να μιλάει με ημιαγωγούς.

1457
01:01:37,978 --> 01:01:40,929
- Και ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
- Η αγορά κρατάει το λουρί.

1458
01:01:40,940 --> 01:01:42,858
Μόλις φτιάξαμε μια βραδιά με καλή τηλεόραση.

1459
01:01:42,858 --> 01:01:45,611
Αυτό κάναμε. Δεν γίνεται τίποτα.

1460
01:01:46,029 --> 01:01:48,826
Συμβαίνουν πράγματα, Ρώμη.

1461
01:01:55,113 --> 01:01:56,365
Ο Πρόεδρος καλεί.

1462
01:01:58,303 --> 01:02:00,368
Yo, Hocus-POTUS.

1463
01:02:00,459 --> 01:02:02,795
Καθισμένος στο POTUS
θέση. Τι συμβαίνει;

1464
01:02:02,875 --> 01:02:04,588
Γεια σου φίλε. Εγώ... Κοίτα, δεν υπάρχει χρόνος.

1465
01:02:04,588 --> 01:02:08,008
Αλλά απλά... απλά ευχαριστώ, ναι;
Εσύ κι εγώ, φίλε. Θα πάμε μακριά.

1466
01:02:08,008 --> 01:02:09,914
Πάνω από το δρόμο και στο μπαρ.

1467
01:02:11,427 --> 01:02:14,003
Εκλογές σε αντίθεση με
οτιδήποτε έχουμε δει ποτέ,

1468
01:02:14,014 --> 01:02:16,141
Ακολούθησε ομιλία για τους αιώνες...

1469
01:02:16,141 --> 01:02:19,019
Η νομική διαδικασία θα είναι μακρά.

1470
01:02:19,106 --> 01:02:20,729
Πότε πιστεύεις ότι θα τελειώσουν όλα;

1471
01:02:20,729 --> 01:02:23,086
Αυτό... αυτό μπορεί να πάει
για τους επόμενους τρεις μήνες.

1472
01:02:23,097 --> 01:02:24,222
- Γεια, Τομ;
- Ωχ.

1473
01:02:24,233 --> 01:02:26,735
Το τηλέφωνό σας. είναι,
ε... κάνει ζέστη, Τομ.

1474
01:02:26,735 --> 01:02:29,412
Είναι, ε... Πολύ πολύ
σημαντικοί άνθρωποι είναι...

1475
01:02:30,030 --> 01:02:32,324
Πολλά πολύ σημαντικά
οι άνθρωποι θέλουν να σου φωνάξουν.

1476
01:02:32,324 --> 01:02:33,909
Αλλά φέρεται, δήθεν...

1477
01:02:33,909 --> 01:02:37,707
- Αυτό είναι λίγο μυτερό.
- Η κλήση έγινε προσωπικά από το αφεντικό του ATN

1478
01:02:37,809 --> 01:02:39,118
- Τομ Γουάμπσγκανς.
-Εμ...

1479
01:02:39,318 --> 01:02:41,855
Ο Δαρβίνος θέλει να μάθει
πότε να κάνει τις επιφυλάξεις του.

1480
01:02:41,866 --> 01:02:42,876
Υπάρχει χρόνος να κάνει...

1481
01:02:42,876 --> 01:02:44,169
- Όχι.
- Όχι.

1482
01:02:44,169 --> 01:02:45,345
...του δόθηκε από το γραφείο αποφάσεών του.

1483
01:02:45,356 --> 01:02:48,340
Δεν είναι λοιπόν σαφές αν
Η υποτιθέμενη δράση του Wambsgans

1484
01:02:48,340 --> 01:02:51,051
- Έγινε λάθος κρίσης ή υπήρξε προσωπικό...
- Γεια; Όχι.

1485
01:02:51,051 --> 01:02:53,794
...ή πολιτικό
διάσταση της απόφασης.

1486
01:02:53,805 --> 01:02:57,057
Είναι, φυσικά, γνωστό ότι είναι
ένας συνεργάτης του Τζέριντ Μένκεν.

1487
01:02:57,057 --> 01:02:59,879
Ιησούς γαμημένος Χριστός. Τι συμβαίνει;

1488
01:02:59,890 --> 01:03:02,521
Αυτοί οι funky αριθμοί;
Σου στέλνω λόγια, ναι;

1489
01:03:02,521 --> 01:03:04,273
Ας τα βγάλουμε στα επόμενα 24.

1490
01:03:04,273 --> 01:03:07,443
- Πολλά γαμημένα νέα.
- Είστε τρελοί.

1491
01:03:07,443 --> 01:03:09,778
Ναι, είναι περισσότερο από
απλά τρελός, Λούκας.

1492
01:03:09,789 --> 01:03:12,770
Όχι, αλλά αυτό είναι τρελό.

1493
01:03:12,781 --> 01:03:14,450
Ναι, θα το κάνουμε
κάνε έναν αριθμό σε αυτά.

1494
01:03:14,450 --> 01:03:17,400
Θα τους γαμήσουμε τόσο δυνατά.
Θα το φτιάξουμε αυτό, ναι;

1495
01:03:18,302 --> 01:03:19,319
Γαμώ.

1496
01:03:22,339 --> 01:03:24,508
Μπορώ να έρθω να δω τα παιδιά;

1497
01:03:24,519 --> 01:03:26,479
- Κοιμούνται, Κεν.
- Απλά... το ξέρω.

1498
01:03:26,545 --> 01:03:28,991
Ναι. Λοιπόν, μπορώ...
Μπορώ να τους περιμένω.

1499
01:03:29,002 --> 01:03:30,507
θα έπρεπε να κοιμάμαι,

1500
01:03:30,507 --> 01:03:32,384
αλλά εγώ... δεν μπορώ.

1501
01:03:32,384 --> 01:03:34,511
Καλά. θα... θα...
Θα σε δω αύριο.

1502
01:03:34,511 --> 01:03:36,347
Θα σε δω στην κηδεία, εντάξει;

1503
01:03:47,290 --> 01:03:49,631
Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν
έκοψε συμφωνία, Φικρέτ.

1504
01:03:55,261 --> 01:04:00,261
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -


